Die Jakobsleiter
Quellen
Skizzen / Skizzenbücher
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg,
MS 61 Nr. 3119 - 3120 sowie ohne Archiv Nr, MS 74 [Kleine Skizzenbücher],
MS 78 [IV. Skizzenbuch])
Zwei Skizzenblätter, undatiert
MS 61, Archiv Nr. 3119,
3120,
ZettelR,
ZettelV
3119: Das Notenblatt (hoch, ca 173 x 213 mm) ist einseitig mit
schwarzer Tinte beschrieben. Ein großes Stück (hoch, ca 92
x 150 mm) ist links unten herausgeschnitten. Die Skizze enthält die
Takte 332 und 333.
3120: Die nicht identifizierten Skizzen wurden auf einem Notenblatt
(hoch, ca 371 x 288 mm) in Tinte ausgeführt.
Zettel: Dieses Notizblatt (hoch, ca 215 x 139 mm) wurde beidseitig
beschrieben. Auf der Recto-Seite wurden mit Tinte die Takte 22ff ausgeführt.
Auf beiden Seiten befinden sich mit Bleistift ausgeführte Kalkulationen.
3119 : Written in black ink on the recto of one leaf measuring
173 x 213 mm. A portion, measuring 92 x 150 mm, has been cut from the
lower left hand corner. The leaf contains a sketch of bars 332 and 333.
3120 : Written in black ink on the recto of one leaf of 'J.E. &
Co., [48?] linig' paper, trimmed to 371 x 288 mm. The leaf contains unidentified
sketches for this work: a crossed out two measure sketch, a six measure
sketch marked 'II.', and an 18 measure sketch, written in cut time, marked
'I' and 'Presto'.
Note: Written in black ink on the recto of one leaf measuring 215
x 139 mm and contains a sketch of bars 22 and 23ff. Also on both the recto
and verso of this leaf are numerical calculations in pencil, some of which
have to do with instrumentation.
Zwei Skizzenblätter, undatiert
MS 61, ohne Archiv Nr. 1,
2
Diese Skizzen wurden mit Bleistift und Tinte auf Lichtpausepapier einseitig
ausgeführt. Das erste Blatt (hoch, 431 x 301 mm) enthält die
Takte 175 bis 191; das zweite Blatt (hoch, 377 x 278 mm) enthält
die Takte 38 bis 42 und 189 bis 191.
The selections are written in pencil and ink on transparent paper. Schönberg
is using these selections to try out different pens, inks and pencils.
The larger leaf is '24 Stave 24S' from 'Circle Blue Print Co., Inc.',
measures 431 x 301 mm and contains bars 175 to 191 and bars 40 to 42.
The smaller leaf is 'Maestro No. 107, 24-Orch' from Independent Music
Publishers, measures 377 x 278 mm and contains bars 38 to 42 and bars
189 to 191.
IV. Skizzenbuch
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg,
MS 78, 341 - 437; 440 - 774; 450 - 452)
Kleine
Skizzenbücher
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg,
MS 74, Sk 789-792; Sk 795-800; Sk 801-808)
Particell / Particellblätter
Arnold Schönberg Center,
Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 61, Archiv Nr. 3074 - 3118)
Particell
1,
2,
2original,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39
Das Manuskript ist auf mehreren Systemen mit Tinte auf 22 losen 32-zeiligen
Notenblättern (hoch, ca. 365 x 375 mm) ausgeführt und weist
38 numerierte Seiten auf. Auf Seite 39 steht nur noch ein unausgeführter
Takt 68 (Violine I), mit dem die Komposition abbricht. Das Particell ist
bis einschliesslich Takt 685 beinahe vollständig ausgeführt
und endet mit dem augeführten großem symphonischen Zwischenspiel
(Takte 610 bis 685). Die sonst sehr detailierten Instrumentationsangaben
fehlen streckenweise. Lediglich bei zwei Chorstellen von 12 und 16 Takten
fehlt die Begleitung.
Seite 1, oben: angefangen am 19./VI. 1917, am rechten
Rand der später hinzugesetzte Adressenstempel Schönbergs von
Los Angeles. Die letzten sechs Takte auf dieser Seite, ab Takt 19, sind
mit breiten Tintenstrichen durchgestrichen; ebenfalls die acht folgenden,
die ganze Seite 2 ausfüllenden Takte durch Überkleben mit einem
neuen Notenblatt, 10 Takte umfassen und und so die neue Seite 2 ergeben.
Das angeklebte Blatt hat sich gelöst.
Seite 9, links oben: die ersten eineinhalb Takte mit neuer
Fassung überklebt.
Seite 11 - 12: Ebenfalls Bleistiftnotiz Begleitung noch
auszuführen!. Der vollständige Chorsatz ist vorhanden, Takte
115 bis 124 inklusive.
Seite 13 - 14: auch hier bezieht sich die Bleistiftnotiz
noch ausführen!! auf die Orchesterbegleitung des vollständigen
Chorsatzes, Takte 142 bis 157 inklusive.
Seite 25, unten rechts: Bleistiftnotiz die folgende Stelle
"punktieren" aber: dann muß auch die vorhergehende punktiert
gesungen werden. Es folgen dann noch zwei schwer lesbare Worte, vermutlich
Anmerkung dazu [?]. Die angesprochene, zu punktierende Stelle ist
in der Partie des Bassisten (Der Auserwählte) in Takt 412.
Seite 35: Ein am oberen rechten Rand angeklebter Zettel
enthält Anweisungen für Fernmusiken. Am rechten Rand des Notenblattes,
unmittelbar unter dem angeklebten blauen Zettel, befindet sich eine Bleistiftnotiz
bezüglich der ausgeführten Rhythmen.
Seite 36: enthält eine Notiz betreffend der besonderen
Notierung der Fernmusiken.
Seite 38: Takt 667 enthält die Bleistiftnotiz noch
unausgeführt, Klavier allein?. Takt 680 weist eine mit Bleistift
hinzugesetze Cellostimme auf, mit dem schriftlichen Hinweis auf das IV.
Skizzenbuch.
The score is written in black ink on 10 double leaves and one leaf of
'J.E. & Co, 48 linig' paper trimmed to 30 to 32 staves. Schönberg
has drawn additional staves in blue ink where needed. The pages are numbered
1 to 37, page [38] is unnumbered, page [39] contains one measure, page
[40] to [44] are blank. The unfinished draft ends at bar 686. Page 1 is
inscribed 'Angefangen am 19/VI.1917'. The measures are numbered by hand
throughout. The last six measures of page 1 are crossed out. The draft
continues for 8 bars on page 2 (the verso of page 1). However, this entire
section was written on a separate leaf which was then glued to the verso
of page 1. There is a crossed out comment in pencil in the right margin
of the new page 2. A piece of paper affixed to page 9 corrects two measures.
'noch unausgeführt!' - written in pencil in the orchestral part at the
bottom of page 10. 'Begleitung noch auszuführen' - written in pencil in
the first measures on page 11. 'noch ausführen' - written in pencil on
page 13. 'die folgende Stelle "punktieren" aber: dann muss auch
die vorhergehende punktiert gesungen werden Anmerkung (?) dazu (?)' -
written in pencil at the bottom of page 25. Two separate pieces of paper
are affixed to page 31 to correct short passages. There is a lengthy performance
note written in black ink on a blue leaf measuring 145 x 112 mm regarding
the offstage ensembles, which is affixed to page 35. There are other shorter
performance notes regarding rhythm on page 35 and 36. 'noch unausgeführt,
Klavier allein?' - written in pencil on page [38]. A piece of paper affixed
to page [39] contains Schönberg's abbreviations for the divisions
of this work. 'Arnold Schoenberg/116 N. Rockingham Avenue/Los Angeles
24, Calif./Phone Arizona 3-5077' is stamped on page 1 and 44. Corrections
are made in black ink, pencil, purple pencil, blue pencil and green pencil.
Annotations which bracket certain passages appear in red pencil and green
pencil on page 30.
(Zitiert nach Josef Rufer: Das Werk Arnold Schönbergs. Mit 10 Bildern
und 25 Handschriften-Faksimiles. Kassel et al. 1959, S. 104 - 105)
Particellblätter, 21. Oktober 1944 bzw. 3. Dezember 1944
MS 61, Archiv Nr. 3113,
3114,
3115,
3116, 3117,
3118
Sechs lose Particellseiten auf Lichtpausepapier (hoch, ca. 308 x 456 mm
bis 278 x 431 mm) mit Tusche und Bleistift einseitig beschrieben. Die
Blätter sind auf der ersten Seite oben rechts mit October 21,
1944 datiert; über dem siebentem Takt mit December 3, 1944.
Die ersten 44 Takte wurden, vor allem als Reduktion des Orchesters, ausgeführt.
Die Sprechstimmen sind nur auf einer Linie notiert.
The score is written in condensed form on six leaves of transparent paper,
measuring from 308 x 456 mm to 278 x 431 mm. The first leaf is written
primarily in black ink, is dated 'October 21, 1944' in the upper right
hand corner and 'December 3, 44' above bar 7. Leaves 2 to 4 are written
in pencil, 5 to 6 are written in black ink. This fair copy breaks off
at bar 44.
(Zitiert nach Josef Rufer: Das Werk Arnold Schönbergs. Mit 10 Bildern
und 25 Handschriften-Faksimiles. Kassel et al. 1959, S. 105)
Quellen zum Text
Arnold Schönberg Center,
Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, T07.01, T08.01, T13.03, T26.15,
T52.09)
Erstausgabe des Librettos, 1917 (Universal Edition Nr. 6061)
Cover,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21, 22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32
Korrigiertes Typoskript des Librettos, 7. Juni 1917 (Korrektur)
T08.01, ohne Archiv Nr. Cover,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
Anhang1,
Anhang2
Textentwurf zum IV. Satz, undatiert
T07.01, ohne Archiv Nr. 1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12
Textentwurf, undatiert
T13.03, ohne Archiv Nr. 1,
2,
3,
4,
5
Textentwurf, undatiert
T52.09, ohne Archiv Nr. 1
Diverse Textentwürfe , undatiert
T26.15, ohne Archiv Nr. A1,
A2,
B1
Weitere Quellen
Handschriftliches Manuskript des Librettos (ASC, T07.12)
