»Erwartung« Monodram in einem Akt, Dichtung von Marie Pappenheim op. 17
Sources

Skizzen auf Einzelblättern
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 17, ohne Archivnr.)

Holograph. The first leaf measures 29 x 36.7 cm. and contains sketch of m. 274 (strings) in pencil on recto of leaf. Written on 'J.E. & Co. 48 linig' paper, trimmed to 24 staves. A section measuring 7 x 14.1 cm. has been removed from the upper left hand corner; and is now affixed to p. 8 of the holograph first draft. The verso contains notes, mostly in the left hand margin, written in black ink. The second draft measures 34 x 29.2 cm. with 24 staves and contains the brass parts for measures 189-192, written in pencil. The verso is blank.

2 Einzelblätter: 1, 2r, 2v

(Quelle Ab, Ac, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Skizzen in der Textvorlage (Quelle TA)
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, Archivnr. 2401-2426)

(Quelle Aa, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Erste Niederschrift
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 17, Archivnr. 2367-2385)

Holograph first draft. Opera in one act for solo soprano. The score is written in condensed form in pencil on six double leaves of paper trimmed to 24 staves. The pages are numbered 1-19, wih '12a' used for p. [13]. The title page and its verso are unnumbered, and the verso of the t.p. and of p. 19 are blank. Page 1 is dated '27/8. 1909'; page 19 is dated '12/9. 1909'. Corrections to the score are made in black ink and red ink; annotations made in red pencil. There is a signed comment about measure numbers on p. 4 in red pencil in the left hand margin. Measure numbers are added in red pencil. Two measures (144-145) are written on a piece of paper measuring 6.6 x 12.9 cm., containing 5 staves, affixed to the right hand margin of p. 5. Two measures (221-222) are written on a piece of paper measuring 7 x 14.1 cm., containing 5 staves, affixed to the left hand margin of p. 8. Microfilm nos.: 2367-2386. Published as: Erwartung (Monodram), Op. 17 ; Dichtung von Marie Pappenheim. Wien : Universal-Edition, c1916.

Das Manuskript der ersten Niederschrift ist in Particellform mit Bleistift auf vier bis fünf Systemen geschrieben. Von den insgesamt sechs, mit starkem Zwirn gehefteten Doppelbogen 24linigen Notenpapiers (Querformat 29:36cm) ist einer als Umschlag mit der Aufschrift: "Erwartung" (Monodram) verwendet. Die Partiturseiten sind von 1-19 (statt 13 mit 12a) numeriert. Das Datum des Beginns der Komposition ist auf Seite 1 rechts oben vermerkt: 27./ 8. 1909. Schlußdatum ist der 12./ 9. 1909.
(Josef Rufer: Das Werk Arnold Schönbergs, Kassel 1959, p. 14)

Archivnr.: 2367, 2368, 2369, 2370, 2371, 2372, 2373, 2374, 2375a, 2375b, 2376, 2377, 2378, 2379, 2380, 2381, 2382, 2383, 2384, 2385, 2386r, 2386v

(Quelle B, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Stimmenmaterial
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 17, ohne Archivnr.)

Das Stimmenmaterial ist nur bruchstückhaft überliefert. Es besteht aus einem kurzen Fragment einer Stimme der I. Geige ( H) und einem autographen Streichersatz ohne Kontrabaß, die Violoncellostimme ist unvollständig (I).

Parts for 1st and 2nd Violins, Viola, Violoncello; the violoncello part is incomplete. Title from 1st Violin part. The parts are written in black ink on 20 stave paper with alternating staves for cues and the part. The 1st Violin part is written on 3 double leaves; rehearsal numbers are added in red pencil; the final leaf is blank. The 2nd Violin part is written on 3 double leaves; rehearsal numbers are added in red ink; a piece of paper is affixed to the bottom of p. 5 for a correction; the final leaf is blank. The Viola part is written on 3 double leaves and one single leaf; rehearsal numbers are added in green ink; the final page is blank. The Violoncello part is written on 3 double leaves; contains measures 1-64; rehearsal numbers are added in green ink; only the first 3 pages have been used.

I. Violine: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Titelblatt
II Violine: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Titelblatt
Bratsche: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Titelblatt
Violoncello: 2, 3, Titelblatt

(Quelle I, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Kurzes Fragment einer Stimme der I. Geige
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 17, ohne Archivnr.)

First eight measures of the Violin I part ; fair copy, written in black ink.

Fragment

(Quelle H, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Klavierauszug, Niederschrift
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Schönberg, MS 17, Archivnr. 2387-2400)

Holograph. Opera in one act for solo soprano ; acc. arr. for piano, 4 hands. The score is written in pencil on four double staves of 'J.E. & Co. 48 linig' paper trimmed to 24 staves. The score is for piano only, and begins with measure 6. The pages are numbered 1-14. The end of the piece is dated '22/10. 1909'. Corrections to the score appear in black
ink. The measures are numbered sporadically in either green pencil or red pencil. Microfilm nos.: 2387-2400.

Archivnr.: 2387, 2388, 2389, 2390, 2391, 2392, 2393, 2394, 2395, 2396, 2397, 2398, 2399, 2400

(Quelle K, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Klavierauszug, autographe Reinschrift
(Privatbesitz)

(Quelle L, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Klavierauszug von Eduard Steuermann
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Schönberg, Universal Edition Collection, ehemals Wiener Stadt- und Landesbibliothek)

Mit der Erstellung des bei der Universal-Edition publizierten Klavierauszugs wurde Eduard Steuermann beauftragt. Sein Manuskript (P) (ehemals WStLB) diente als Stichvorlage für den im Januar 1923 erschienenen Erstdruck (Q). Von diesem gedruckten Klavierauszug sind auch zwei Handexemplare Schönbergs (Qa1, Qa2) bekannt.

Titelblatt r, Titelblatt v, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12a, 12b, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

(Quelle P, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)

Eine weitere Abschrift (Quelle O), die von Schönbergs Bruder Heinrich Schönberg stammt, blieb Fragment.


Textquellen

Drei separate Textquellen liegen vor: die handschriftliche Textvorlage Marie Pappenheims (Quelle TA) vom Spätsommer 1909, die auch Eintragungen und Skizzen Schönbergs enthält und vom Komponisten als Vorlage für seine Vertonung verwendet wurde, ferner Ein unvollständiger Durchschlag (Quelle TCa) (Archivnr. 2427-2431) eines Typoskripts (dessen im September 1910 hergestelltes Original (Quelle TC*) sich nicht erhalten hat).


Handschriftliche Textvorlage von Marie Pappenheim
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, Archivnr. 2401-2426)

Archivnr.: 2401, 2402, 2403, 2404, 2405, 2405b, 2406, 2407, 2408, 2409, 2410, 2411, 2412, 2413, 2414, 2415, 2416, 2417, 2418, 2419, 2420, 2421, 2422, 2423, 2424, 2425, 2426

(Quelle TA, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


Durchschlag eines Typoskripts von Marie Pappenheim
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, Archivnr. 2427-2431)

Das im September 1910 hergestellte Original (Quelle TC*) hat sich nicht erhalten.

Archivnr.: 2427, 2427b, 2428, 2429, 2430, 2430b, 2431

(Quelle TCa, in: Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung III: Bühnenwerke, Reihe B, Bd. 6, Kritischer Bericht, Skizzen, hrsg. von Ullrich Scheideler. Mainz, Wien (in Vorbereitung)


weitere Quellen:

Autographe Partiturreinschrift (C), Stichvorlage für den Erstdruck (F)
Pierpont Morgan Library, New York

Erstdruck (F). Universal-Edition, Wien 1917 (UE Nr. 5361)

Handexemplar des Erstdrucks (Fa), mit einigen wenigen Eintragungen
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Schönberg)

Korrekturabzüge (E1a, E1b, E2a, E2b) (Arnold Schönberg Center, Wien, Universal Edition Collection, ehemals Österreichische Nationalbibliothek), durch die der Prozeß der Drucklegung bzw. Korrekturlesung allerdings nur unvollständig dokumentiert wird.