Arnold Schönberg: Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds »Pierrot lunaire« op. 21 (1912)
Quellen

(Quellen / Sources in: Arnold Schönberg. Sämtliche Werke. Abteilung VI: Kammermusik. Reihe B, Band 24,1. Melodramen und Lieder mit Instrumenten. Teil 1: Pierrot lunaire. Kritischer Bericht, Studien zur Genesis, Skizzen und Dokumente. Herausgegeben von Reinhold Brinkmann. Mainz, Wien 1995).

A Textvorlage und Skizzen

Aa Skizzenblatt
Arnold Schönberg Center Wien (Nachlaß Schönberg, MS 21, Archivnr. 709)

1 Blatt Notenpapier, ehemaliges Hochformat, jetzt quer 370x375 mm, im 32. System unten abgeschnitten; Papier wie Lage 2 der Quelle B, doch anders beschnitten; ohne Wappen; vergilbt, Knickfalte quer unter dem 15. System.
Recto: enthält S1 (Tinte); zwei Drittel einer Akkolade zu 7 Systemen, Systeme 5, 8 - 31 frei; rechts oben in der Ecke eine Seitenziffer 5 (Tinte); links oben in der Ecke mschr. Archiv-Nr. 709 aufgeklebt.
Verso: leer, keine Seitenziffer.

Holograph. Three measure sketch for interlude leading to Die Kreuze [?], written in black ink on one leaf of paper, trimmed to 31 staves. The recto is numbered '5'; the verso '6'. 'Nicht langsam' is tempo marking.

Ab Textvorlage mit Skizzen. Abschrift von 56 Gedichten; von fremder Hand, zu einigen Gedichten Skizzen und Annotationen von Schönberg
Arnold Schönberg Center Wien (Nachlaß Schönberg, T 79.16, Archivnr. 710-727

710_1, 710_2, 711, 712_1, 712_2, 713_1, 713_2, 714, 715, 716, 717, 718_1, 718_2, 719_1, 719_2, 720_1, 720_2, 721, 722_1, 722_2, 723, 724_1, 724_2, 725_1, 725_2, 726_1, 726_2, 727_1, 727_2, 727_3, 727_4, 727_5, 727_6, 727_7, 727_8

35 Blatt feinen Briefpapiers, hoch 284x224 mm, unnumeriert, jeweils die Recto-Seiten beschrieben, Tinte; Heftlochung links oben und unten. Teilweise stehen zwei Gedichte pro Seite, dann nebeneinander geschrieben; jede Seite hat oben auf Mitte den Gesamttitel Pierrot lunaire, die Einzeltitel der Gedichte stehen jeweils auf Mitte über der ersten Zeile des Gedichts. Auf jeder Seite verschiedene Ornamente unter der jeweils letzten Gedichtzeile; die Strophen sind jeweils untereinander geschrieben und durch Abstand und kleinen Querstrich auf Strophenmitte abgeteilt.

Die Herkunft dieser Abschrift ist nicht ganz eindeutig, ist aber in Einzelheiten erschließbar. Sie gibt die 50 Gedichte von Hartlebens Neudichtung des Pierrot- Zyklus vollständig und in der Reihenfolge der gedruckten Ausgaben wieder. Hinzugefügt sind 6 Gedichte, die in Hartlebens Sammelband Meine Verse (Berlin 1906) stehen: die Giraud-Nachdichtung Pierrot und der Esel sowie Hartlebens eigener kleiner Zyklus von 5 Gedichten Pierrot marié.

Ac Skizzenblatt
Arnold Schönberg Center, Wien (MS 21, ohne Archivnr.)

1 Blatt Notenpapier, hoch 345x265 mm, 12 Systeme; 4 vorgedruckte Akkoladen für Solo mit Klavier; Marke: Wappen: liegender Löwe vor ovalem Schild mit schräger Aufschrift J.E., darunter: Protokoll. Schutzmarke | N.° 12. Ohne Seitenzählung.

Ad Skizzen in Schönbergs Exemplar des Konzert-Taschenbuchs für die Saison 1911/12, IV. Jahrgang (Konzert-Bureau Emil Gutmann). Schönbergs als Kalender benutztes Exemplar.
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archiv-Nr.)

Nr. 2 der von Clara Steuermann in JASI I/2, Febr. 1978, S. 143ff., beschriebenen Kalender und Tagebücher.
Hellblauer Umschlag, hoch 150x110 mm. Die Seiten 71-74 enthalten je 9 Notensysteme.

B Autograph, März bis Juli 1912. Erstniederschrift aller 21 Nummern mit den Zwischenspielen. The Library of Congress, Washington, D.C., Gertrud Clarke Whittall Foundation Collection.

Das Manuskript wurde 1993 restauriert und vollständig neu eingebunden, alle Überklebungen wurden abgelöst. Alter Zustand vor 1993: In 2 Lagen ohne Umschlag mit weißem Zwirn (selbst) geheftetes Manuskript; lag in grauem, nach vier Seiten aufklappbaren Wachstuch und in 2 Schubern.
24 Folios (6 1/2 und 5 1/2 Bogen), also 48 Seiten Notenpapier; mehrere größere Überklebungen und ein angeklebter kleiner Zettel Notenpapier. Stark vergilbt, fol. 1 aus Bindung gelöst.
Neuer Zustand 1993 nach Restaurierung: Fester Halbleder-Einband, quer ca. 355x375 mm, aus marmoriertem graublauen Papier, Ecken und Rücken aus beigefarbenem Leder. Auf der Außenseite Mitte in eingeschnittenem goldgeprägten Rechteck der goldfarbene Titel: SCHOENBERG | PIERROT LUNAIRE | OP. 21, mit Ornament zwischen Namen und Werktitel. Neue Fadenbindung der 2 Lagen. 3 leere Vorsatz- und 3 leere Nachsatzblätter. Die Überklebungen abgelöst und am originalen Ort aufklappbar einseitig fixiert. Der Band liegt in einer festen flachen Schachtel, die mit grauem Leinen bezogen ist und auch Fotos des alten Zustandes, vor allem der Fadenheftung, enthält.

Fotoabzug des Autographs
Arnold Schönberg Center, Wien (MS 21)

p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 26a, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

Photoreproduction of holograph held in the Library of Congress.

C Sammelautograph. März 1912 bis Januar 1914.
Gebundenes Konvolut von (sämtlich autographen) Reinschriften aller 21 Nummern mit den Zwischenspielen. Stichvorlage für den Erstdruck D der Universal-Edition.
Pierpont Morgan Library, New York, Robert Owen Lehman Collection. Vormals im Besitz der Universal-Edition Wien.

CM* Aufführungsmateriale aus dem Jahre 1912, gewonnen aus C
Angesetzt werden können zum mindesten 2 Kopistenabschriften der Partitur und 2 Stimmensätze von Kopistenhand. Ob einer der Stimmensätze als Vorlage für E diente oder E gar die Autographie einer der Stimmensätze aus CM* ist, konnte nicht ermittelt werden.

D Originaldruck. Große Partitur. Universal-Edition Wien-Leipzig, U.E. 5334. (Eine limitierte Vorzugsausgabe auf Bütten U.E. 5334a.) Erstausgabe Juli 1914

D1 Schönbergs 1. Handexemplar von D
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archiv-Nr.)

Eingebunden (ohne Originalumschlag) in dicken braun-schwarzen Pappdeckel, schwarzer Rücken, schwarze Ecken, auf Rücken aufgetuscht: PIERROT

D2 Schönbergs 2. Handexemplar von D
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archiv-Nr.)

Cover, Titelblatt, Liste 1, 2, 3, 4r, 4v, p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79

Grauweißer Leinenband, auf Rücken quer mit schwarzer Tusche: Pierrot lunaire; auf Außendecke oben: Pierrot lunaire (schwarze Tusche), Einband fleckig. Ohne Originalumschlag eingebunden.

D3 Schönbergs 3. Handexemplar von D. Nr. 30 der Büttenausgabe UE 5334a
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archiv-Nr.)

DTa Originaldruck der Taschenpartitur 16°. Fotomechanische Verkleinerung von D. UE 5336. Im Auftrag der Universal-Edition hergestellt von Breitkopf & Härtel in Leipzig, 1. Auflage August 1914.

5 Lagen zu je 4 Bögen in graugrünem Umschlagpapier. [2] + 78 Seiten.

DTb Taschenpartitur Philharmonia Nr. 1003. Fotomechanische Verkleinerung von D. 1. Auflage 1949.

DTa1 Schönbergs 1. Handexemplar von DTa.
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archiv-Nr.)

E Gedruckte Stimmen zum Erstdruck D
Universal Edition Wien-Leipzig 1920, UE 5335.

E1 Schönbergs Handexemplar von E
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archiv-Nr.)

F Textbuch. Originaldruck. Universal-Edition Wien-Leipzig 1921, UE 5336a

G Klavierauszug von Erwin Stein. Autograph des Bearbeiters
Arnold Schönberg Center, Wien (Dauerleihgabe Universal Edition)

H Originaldruck des Klavierauszugs von Erwin Stein. Universal-Edition Wien-Leipzig 1923, UE 7144.

H1 Schönbergs Handexemplar von H
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archiv-Nr.)