Arnold Schönberg: Drittes Streichquartett op. 30 (1927)
Sources

An autographen Quellen ist neben den Kompositionsentwürfen (A) nur die Bleistiftniederschrift (B) überliefert. Eine Photokopie dieser Niederschrift (Ba) diente als Stichvorlage für den Originaldruck der Partitur (D); davon liegen 3 Exemplare vor, die Schönberg als Handexemplare benutzt, d. h. mit Eintragungen versehen hat (D1, D2, D3). Die von einem Kopisten aus Ba ausgezogenen Stimmen (C*), die Vorlage für den Stimmdruck (E) waren, sind verschollen.

A Skizzen und Reihentabellen
Arnold Schönberg Center Wien (Nachlaß Schönberg, MS 30, Archivnr. 994-1003, U460/1003b, U459/1003a)

994, 995, 996, 997, 998, 999, 999a, 1000, 1001, 1002, 1002v, 1003, 1003a, 1003b,

3 Blätter (Einheit 1, 2, 4), 2 Bögen, (3, 8) und 2 aus mehreren Stücken zusammengeklebte Einheiten (5,6) vorgedruckten Notenpapiers und 1 Blatt Lichtpauspapier (7).

(Quelle A in: Arnold Schönberg. Sämtliche Werke. Abteilung VI: Kammermusik. Reihe B, Band 21. Streichquartette II/Streichtrio. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Christian Martin Schmidt. Mainz, Wien 1984, 1).
Holograph tone row charts.
Title from one of charts (mfl 1002).

Holograph sketches.
Mfl. 994-995 : Written in pencil on one leaf of paper trimmed to 20 staves, measuring 22.8 x 34.7 cm. The recto contains a sketch of the first 10 measures of the Adagio, which is dated '28/I. 27', followed by a sketch of the violin part in measures 11-20. A correction of meas. 18 is also on this page. The verso contains a sketch of the Rondo, measures 1-6.
Mfl. 996-997 : Written in pencil on one leaf of 'J.E. & Co. No. 13, 22 linig' paper, measuring 26.7 x 34.7 cm. The recto contains early sketches of the Intermezzo, measures 1-18. The second sketch is dated '28/I 1927' and has the tempo marking 'Allegro molto'. The third sketch is of measures 19 ff. The verso contains several sketches of the second movement, measures 32 ff.
Mfl. 998-999 : Written in pencil on one double leaf of 'J.E. & Co. No. 13, 22 linig' paper, measuring 26.5 x 34.6 cm. Page [1] contains early sketches of the first movement, similar to measure 207 ff. Page [2] contains sketches of tone rows for the first movement and scales. A few of the notes are written in black ink; some are circled in pencil. The top of the page is numbered 'I' and symbols appear in the upper right hand corner. Page [3] contains an 11 measure sketch of a tonal string quartet in G major. Page [4] is blank.
Mfl. 1000 : Written in pencil on the recto of one leaf of 'J.E. & Co. No. 13, 22 linig' paper measuring 26.6 x 34.7 cm. The upper right hand corner is numbered 'II'. The leaf contains the tone row sketches for the first movement and a sketch of the melody between measures 62-94.
Mfl. 1003a-1003b/U459-U460 : Written on one double leaf of 'K.U.V. Beethoven Papier Nr. 39. (30 Linien)' paper. The first leaf has been trimmed to 34.1 x 9.7 cm. Page [1] is written in both pencil and black ink and contains sketches for the Rondo, including measures 99-100, 151-152, 171-172. Page [2] is written in pencil and contains sketches derived from tone rows for the Rondo. The second leaf measures 34.1 x 26.8 cm. Page [3] is written in pencil and contains tone row sketches for the Rondo and an early sketch from the second movement. Page [4] is blank.
Mfl. 1001 : Tone row chart of the basic set and its transpositions and inversions written in black ink on 24 vertical strips of music paper, all approx. 12.2 x 1.1 cm., separated by 12 pink colored strips, measuring approx. 12.2 x 0.6 cm. Fastened to one piece of cardboard 30.8 x 20.1 cm.
Mfl. 1002 : Tone row chart written in black ink on 3 separate leaves of 22 stave paper, with 2 staves added by hand, all affixed to one leaf of 'J.E. & Co. No. 1, 10 linig' paper, measuring 33.7 x 26.6 cm. The finished leaf is designed to be folded, and the folds are reinforced by white cloth tape. The first affixed leaf measures 26.5 x 13.4 cm. and contains the primary set of tone rows. The second affixed leaf measures 26.5 x 7.5 cm. and contains a reordering of the last seven pitches. The third affixed leaf is on the verso and measures 26.5 x 11.9 cm., with a small vertical fold. This leaf contains an additional reordering of the last seven pitches. Each grouping within the tone row is numbered in red pencil. A title, identifying the piece, is written in purple ink on the recto.
Tone row chart of the basic set and its transpostions written in black ink on 12 vertical strips of music paper, measuring 14.5 x 1.0 cm., pasted on cardboard strips, measuring 18.6 x 1.0 cm. These strips are sewn on to one piece of folded cardboard, measuring 18.8 x 14 cm. Gold thread marks the divisions within the tone rows. Tone row chart of the inversions of the basic set written in black ink on 12 vertical strips of music paper, measuring 14.4 x 1.0 cm., pasted on cardboard strips measuring 18.9 x 1.0 cm. These strips are sewn on to one piece of cardboard, measuring 19 x 13.9 cm. Gold thread marks the divisions within the tone rows.
Microfilm no.: 1003. Written in black ink on one leaf of transparent paper with 25 staves. The leaf has the heading '1st After-Sentence 2nd 3rd'. This row analysis was prepared for a class and differs from the tone rows used in the composition of this piece.
Library has blueprint copy with 'III Quartett' handwritten at the top. A few intervals have been annotated in red pencil; a black smudge appears near the lower left hand corner. This leaf is affixed to a piece of cardboard.

B Niederschrift
Library of Congress, Washington D.C. (Signatur ML29c.S36Case).

Die Niederschrift, die Schönberg Elisabeth Sprague Coolidge als Widmungsexemplar gegeben hatte, wurde von ihr am 3. Dezember 1927 der Library of Congress als Geschenk vermacht.
In einem rot-weiß-orange gemusterten Schuber (hoch 366x276mm)liegen ein hellgelber Schnellhefter, ein unbeschriftetes Notenblatt und 36 beschriftete Notenblätter lose beieinander.
Der hellgelbe Schnellhefter (Pappe; hoch ca. 350x258mm; Firmenzeichen: Soennecken-Schnellhefter) ist am Rücken um ca. 20 mm nach innen gefaltet, in der Falte sind 5 Metallklammern angebracht; das vorderblatt ist heute im vorderen Falz abgerissen. Außer mehreren Bibliotheksvermerken S.[I] mit Bleistift von Schönbergs Hand: III. Streich-Quartett op 30 | von | Arnold Schönberg | Wien IV. | Wiedner Hauptstraße 12.
Das unbeschriftete Notenblatt (hoch 339x270 mm; 12 Systeme vorgedruckt; Firmenzeichen: [Vignette] 2b6.12Lin.) ist links zur Verstärkung ca. 5 cm jenseits des Falzes auf recto und verso liegend in mehreren Schichten gefaltet, die zum Teil zusammengeklebt sind; links eine, dann zwei nebeneinander liegende Lochungen. Ihre Entfernung voneinander entspricht der der Lochung auf den beschrifteten Notenblättern voneinander; das Blatt hat also wohl als Schmutztitel des Konvoluts mit Rückenverstärkung innerhalb des Schnellhefters gedient.
Die beschrifteten Notenblätter gehen zwei Sorten vorgedruckten Notenpapiers zu:
a)27 Blätter (1 bis 24, 28, 35 und 36): Quer 265x344 mm; Falz links. 22 Systeme vorgedruckt; am Fuß der Recto-Seite links Firmenzeichen: Ein rechts stehender Löwe hält eine aufgerollte Buchrolle, links Blattgirlande; auf der Buchrolle in einem Freiraum schräg ansteigend:J.E.&Co.; darunter gerade: Protokoll. Schutzmarke | No.13 | 22linig. Alle Blätter nur einseitig beschriftet (nur auf 1v zusätzliche Eintragungen).
b) 9 Blätter (25-27 und 29-34): Quer 269x337 mm. 20 Systeme vorgedruckt; kein Firmenzeichen. Alle Blätter nur recto beschriftet.

Ba Photokopie der Niederschrift B ante corr.
Vorlage für die handschriftlichen Stimmen C* und den Stich des Originaldrucks D
Im Besitz der Universal Edition AG Wien
Als Leihgabe aufbewahrt im Arnold Schönberg Center Wien

Stichanweisungen, p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

36 lose Blätter Photopapier; quer 290x325 mm.
Die Notenseiten der Niederschrift B sind so auf die Vorderseiten der Kopieblätter übertragen, dass die Außenränder annähernd Deckungsgleich sind, am oberen und unteren Rand der Kopieblätter jedoch je ein Streifen von 15 mm Höhe frei bleibt.
Zahlreiche Eintragungen von Schönbergs und von fremder Hand mit Bleistift, schwarzlila Kopierstift, schwarzem Farbstift, grünen, roten, blauen, lila Farbstiften unterschiedlicher Tönung und schwarzer Tinte; lila und schwarze Stempel; als Schreiber ist neben Schönberg und dem Stecher zweifelsfrei Felix Greissle zu identifizieren.
Auf allen Vorderseiten rechts unten kreisrunde lila Stempel: ARCHIV DER UNIVERSAL-EDITION A.G.; darunter nochmalige Paginierung mit Blaustift.
Dass die Quelle als Stichvorlage für den Originaldruck D gedient hat, geht aus zahlreichen Eintragungen des Verlags bzw. der Stecherei hervor.
Dem Konvolut liegt ein Entwurf zu den Spielanweisungen auf S. [2] des Originaldrucks bei: Eine Kopie der Anweisungen aus dem Druck von op.29 wurde durch handschriftliche Korrekturen für die neuerliche Verwendung des Textes eingerichtet.
Blatt Photopaier; hoch ca. 306x231 mm; horizontale und vertikale, zT. ausgerissene Faltspuren; die durchgehende Trennung der oberen von der unteren Blatthälfte in der Mitte ist durch einen Tesafilmstreifen auf der Rückseite notdürftig repariert. Rechts in der Mitte ist recto kleineres Stück Papier (quer ca. 42x107 mm, blauer Kästchenaufdruck) angeklebt.
Am Kopf der Vorderseite mit Kopierstift: Waldheim [unterstrichen] Für die Partitur des neuen Schönberg Quartetts 8927 entsprechend | kleiner zu setzen! (16°) Für die Stimmen, die später kommen, bleibt dieses | Format. Steht der Satz noch? ; am Anfang der zweiten Zeile ebenso Einfügung: (als pag 2) [doppelt unterstrichen]; unter horizontalem Trennungsstrich rechts mit Bleistift: 7173, dann von Schönbergs Hand mit Rotstift: die Spielanweisungen sind vor die erste | Notenseite in die Partitur | und jede [doppelt unterstrichen] der vier Stimmen | abzudrucken Sch.

C* Handschriftliche Stimmen aus dem ehemaligen Besitz von Rudolf Kolisch
Stichvorlage für die gedruckten Stimmen E
Verschollen.

Die handschriftlichen Stimmen, die für die ersten Aufführungen aufgrund der Reinschriftkopie Ba Anfang Juli 1927 hergestellt worden waren (vgl. den auf S. XIIIf. zitierten Brief Schönbergs vom 29. Mai 1927), haben im darauf folgenden Jahr als Herstellungsvorgabe für die gedruckten Stimmen E gedient.

D Originaldruck als Studienpartitur
Universal Edition AG Wien Leipzig/ Wiener Philharmonischer Verlag 1927
U.E. 8927 W.Ph.V. 228.

Zu dieser Zeit war es ein übliches Verfahren der Universal Edition, Studienpartituren in zweierlei Aufmachung herauszubringen, die eine mit der Titelei der Universal-Edition (a), die andere als PHILHARMONIA-Partitur des Wiener Philharmonischen Verlags (b). die beiden Ausgaben unterscheiden sich durch den Umschlag, den text auf der Titelseite und - in der ersten Auflage - dadurch von einander, dass die Einführung von Erwin Stein (a) fehlt.
Die erste Auflage erschien am 14. November 1927: 304 Exemplare von (a), ca. 200 von (b), die zweite, vor allem bei (a) veränderte, am 6. April 1928: 306 Exemplare von (a) und ca. 200 von (b).

D1 1. Handexemplar Schönbergs
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archivnummern).

D2 2. Handexemplar Schönbergs
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archivnummern).

D3 3. Handexemplar Schönbergs
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archivnummern).

E Gedruckte Stimmen zum Originaldruck
Universal Edition AG Wien Leipzig
U.E.8928 (1. Geige: U. E. 8928a, 2. Geige: U. E. 8928b, Bratsche: U. E. 8928c, Violoncello: U. E. 8928d).