Sechs Stücke für Männerchor op. 35
Quellen

Überliefert sind Reihentabellen, Skizzen und Erste Niederschriften (A), jeweils die Negativkopie der Reinschrift C* von Nr. 2 (Ca) und der Reinschrift G* von Nr. 5 (Ga), der Originaldruck und der Sonderdruck von Nr. 4 als Partitur (F, Fa, als Stichvorlage Fa1 zu K) und als Stimmbücher (Fb), die autographe Stichvorlage von Nr. 6 (H) für den Originaldruck (I) sowie der Originaldruck der Sammlung von Nr. 1-6 (K) samt Stimmen (K1).
Die Reinschriften, die vermutlich als Vorlagen für F (E*) bzw. für K (B*, C*, D*, G*, J*) dienten, sind verschollen. Von K sind zwei Exemplare vorhanden, die Schönberg als Handexemplare dienten, d.h. welche er mit Eintragungen versehen hat (Ka, Kb).
In den Textquellen TA und TD befinden sich weitere musikalische Skizzen.

Beschreibung:
A Reihentabellen, Skizzen und Erste Niederschriften
Aa Reihentabellen von Nr. 2, 3 und 5, Skizzen, Erste Niederschriften von Nr. 1-3, 5 und 6
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, Archivnr. 621-635, 637-648, 2731)

16 Einheiten, davon 5 Bögen, 10 Einzelblätter und eine andersartig gebildete Einheit. 36 der 50 Seiten sind beschriftet.

621, 622, 622_1, 623, 624, 625_627, 625_627v, 626, 627_1, 628, 629, 630, 631, 632, 633_r, 633_v, 634, 635, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 648_r, 648_v, 2731

Hemmung : Sketches written in black ink on two leaves trimmed to 16 staves each measuring 25.6 x 34.6 cm. The first leaf (mfl. 623-624) contains several early sketches of the beginning, meas. 1-5, and meas. 11-22 also on the recto. The verso contains sketches of meas. 23 to the end. The first two measure sketch is crossed out. The second leaf (mfl. 2731) contains sketches of meas. 19-22 and several sketches of meas. 23 ff., one of which is in pencil.
Gesetz : Written on one leaf trimmed to 8 staves, measuring 17.2 x 19.9 cm. The recto contains a tone row chart written in black ink, red pencil and pencil. The verso contains hexachords and an early sketch of meas. 1-2 written in pencil.
Ausdrucksweise : Sketches written on two separate leaves. The first leaf (mfl. 633) measures 33.9 x 25.9 cm. The recto contains tone rows written in black ink and pencil which are labelled 'Masseninstinkt'. The rest of the page contains a very early sketch of meas. 23-28 written in pencil and crossed out. The verso contains a 15 measure draft in black ink of Hemmung which is dated '19/II. 1930' and is also crossed out. The second leaf is written in black ink on the recto of 20 stave paper, measuring 27.3 x 35 cm., and it contains an early 5 measure sketch of the beginning of the piece. The verso is blank.
Glück : Early sketch written in black ink, blue ink and pencil on the recto of one leaf trimmed to 16 staves, measuring 25.7 x 37.6 cm. The verso is blank.
Landsknechte : Sketches written on two separate leaves. The first leaf is actually made up of three smaller leaves which are glued together to form one leaf measuring 35.2 x 20.4 cm. The recto contains a tone row chart written in pencil and black ink with the title 'Landsknechte schicksal'. The primary row is circled in red pencil; its inversion at the fifth is circled in yellow pencil. The recto contains hexachords from Das Gesetz written in pencil. The second leaf is written in black ink and pencil on the recto of one leaf of 'J.E. & Co. 48 linig' paper trimmed to 16 full staves, measuring 20.3 x 36.6 cm., and it contains several sketches and tone rows. One sketch is of meas. 61-65 ff. The verso is blank.
Verbundenheit : Written in black ink on one leaf trimmed to 9 full staves, measuring 12.3 x 34.9 cm., and containing a sketch of meas. 22 to the end. The verso contains a melodic sketch of 8 notes.

Holograph first drafts.
Hemmung : Written in pencil on one double leaf of 'B. & H.' with 16 staves measuring 34 x 26.5 cm. The leaf is untitled. Measures are numbered in red pencil. Corrections appear in black ink. The end of the piece (p. [3]) is signed and dated '19.II.1930'. Page [4] is blank.
Das Gesetz : Written in black ink and pencil on 3 leaves and one double leaf which are glued together. The first leaf measures 17 x 26.3 cm. and contains an early melodic sketch of this piece, one unidentified measure, and the first four measures of the first draft. The second leaf measures 22.2 x 26.6 cm. and contains measures 5-18. The double leaf measures 11.8 x 26.5 cm. and contains one line of bars 16-18, and measures 19-29. The verso contains a two measure sketch of an unidentified piano piece in 4/4 time written in black ink. The final leaf was originally affixed to the right hand margin of the second leaf. It has separated where it was folded. The original leaf measured 20.3 x 36.6 cm. The leaf is 'J.E. & Co. 48 linig' paper trimmed to 16 full staves and contains measures 30 to the end. The measures are numbered throughout by hand. 'flüchtige Abschrift (von[?] der Skizze) wahrscheinlich sehr fehlerhaft/Schönberg'--written at the beginning of the piece. 'Achtung; bei eventuellen Korrecturen: diese Partitur ist vom Original, das in [tenor clef] geschrieben ist, abgeschrieben. Bei der Unschreibung auf [treble clef] können Fehler entstanden sein/Schönberg'--written at the end of the piece.
Ausdrucksweise : Written in pencil on one double leaf of 'J.E. & Co. No. 15, 16 linig' paper, measuring 26.5 x 34.4 cm. Page [4] is blank. The upper right hand corner of p. [1] is dated '4/III. 30'. Page [3] contains bars 23-28 which are to be inserted on p. [2], as well as the final measures. The end is signed and dated '4/III. 1930'. Corrections and dynamic markings are added in black ink. The measures are numbered by ink stamp throughout.
Landsknechte : Written in black ink on two double leaves of 20 stave paper, measuring 27.2 x 35.1 cm. The measures are numbered by ink stamp throughout. The upper right hand corner is dated '5/III 1930'. The end of the piece (p. [7]) is inscribed 'Berlin-Charlottenburg 8/III. 1930, Arnold Schönberg'. Corrections are made through erasures or in pencil or red ink. Some of the corrections are signed. Page [8] is blank.
Verbundenheit : Written in black ink on one double leaf of 'J.E. & Co. No. 15, 16 linig' paper measuring 26.5 x 34.4 cm. Only the first page is used for the score. The piece is titled 'Jeder-jedes-jedem'. The upper right hand corner is dated '16/IV. 1929'. The end of the piece is signed and dated in red ink '19.IV. 1929'; a correction from the date in black ink at the end '18/IV. 1929'. Corrections are made to the score through erasures or in black ink. Pages [3-4] are blank. 'Arnold Schönberg/Charlottenburg 9/Nussbaum-Allee 17/Tel.: Westend 2266'--stamped on p. [1]. 'die erste Strophe samt den 5 Texten am 16. IV nachmittags in etwa 2 Stunden geschrieben. Die 2. Strophe dieses Stückes erst heute (Text sowohl als auch Musik) aber nicht wegen 'Schaffensqual', sondern, weil ich durch Besuche etc. abgehalten war/Arnold Schönberg'--written in red ink at the bottom of p. [1]. 'Rückseite ist überall auch beschrieben'--written on p. [2].
Accompanying material : 3 carbon copy leaves of instructions to the printer. The first two leaves contain twelve numbered instructions. The second leaf is signed 'Arnold Schönberg, Berlin Charlottenburg, 25/III. 1930'. These two leaves measure 28.9 x 22.6 cm. The third leaf contains a discussion of the printing of the unusual words in Landsknechte. This leaf measures 24.4 x 22.4 cm. and is signed at the end. Each of these leaves is stamped 'Arnold Schönberg/Charlottenburg 9/Nussbaum-Allee 17/Tel.: Westend 2266'.

Aa5 1-3 Erste Niederschrift Nr. 3
Holograph fair copy. For men's chorus (TTBB). Unfinished fair copy of Ausdrucksweise on one leaf of transparent paper, containing meas. 1-10.

Ab Skizzen und Erste Niederschrift von Nr. 4
Northwestern University Library, Evanston, III. (Sign. MSS. 269)

Konvolut (quer 268x339 mm) aus einem Bogen und einem an S. [4] des Bogens angeklebtem Blatt der gleichen Sorte Notenpapiers; 20 vorgedruckte Systeme, kein Firmenzeichen.
Nur S. [1] - [3] und [5] mit Bleistift und schwarzer Tinte beschriftet; zahlreiche Korrekturen ebenfalls mit Bleistift und schwarzer Tinte; Rasuren.
Notentext der EN: T. 1-T. 7 1/2 erstes System für I.II.T./I.B., zweites System leer, drittes System für II.B.; T. 7 2/2 erstes System für I.T., zweites System für II.T./I.B., drittes System für II.B.; T. 8-T. 9 1/4 erstes System für I.T., zweites System für II.T./I.B., drittes System leer. viertes System für II.B.; T. 9 2/4-T.28 jeweils ein System für I.T., II.T., I.B., II.B.; I.II.T./I.B. Tenorstimme und I.B. (nur T.1-T.9 1/4) in Violinschlüsseln notiert; mit handschriftlicher Taktnummerierung; Textunterlegung unvollständig.

(Quelle A, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 202 –217)

B* Reinschrift von Nr. 1
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 1 (Aa 1 1-3) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck K und Stimmen K1 anzunehmen.
Vermutlich Lichtpauspapier.

(Quelle B, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 217)

C* Reinschrift von Nr. 2
Verschollen.

Die folgenden Angaben beruhen auf der Negativkopie Ca.
3 Blätter Lichtpauspapier; 20 vorgedruckte Systeme, kein Firmenzeichen.
Nur recto, wohl mit schwarzer Tinte beschriftet. Keine Paginierung; Taktnummerierung von 1 bis 39 gestempelt, 40 handschriftlich, Textunterlage vollständig.

Ca Negativkopie der Reinschrift C*
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.).

3 Kopierblätter, quer 275x355 mm; keine Eintragungen.

p. 1, 2, 3

(Quelle C, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 217 –218)

D* Reinschrift von Nr. 3
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 3 (Aa 5 1-3) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck K und den Stimmen K1 anzunehmen.
Vermutlich Lichtpauspapier.

(Quelle D, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 218)

E* Reinschrift von Nr. 4
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 4 (Ab S. [2], [3], [5]) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck F anzunehmen.

(Quelle E, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 218)

F Originaldruck von Nr. 4 in: Männer-Chöre ohne Begleitung, gesammelt von Alfred Guttmann. Deutscher Arbeiter-Sängerbund Berlin [1929]. Verlagsnummer 1350.

Die Ausgabe erschien im Mai 1929.

Fa Sonderdruck von F. Deutscher Arbeiter-Sängerbund Berlin [1929]. Keine Verlagsnummer.

Hoch 272x170 mm; 2 ineinandergelegte Bögen, nicht gebunden.
1. Umschlagseite Titel in Rahmen: DEUTSCHER | ARBEITER-SÄNGERBUND | [2 waagerechte Striche] | [2 waagerechte Striche] | SONDERABDRUCK DER MÄNNERCHORSAMMLUNG DES | DEUTSCHEN ARBEITER-SÄNGERBUNDES | BERLIN S 14, NEU-KÖLLN AM WASSER 22.
II.-IV. Umschlagseite sind leer.

Fa1 Stichvorlage von Nr. 4 für K
Bote & Bock, Berlin.

Exemplar von Fa.

Fb Stimmbücher des Originaldrucks von Nr. 4 in: Männer-Chöre ohne Begleitung, gesammelt von Alfred Guttmann. Deutscher Arbeiter-Sängerbund Berlin [1929]. Verlagsnummer 1350I bzw. 1350II bzw. 1350III bzw. 1350IV.

Die Ausgabe erschien im Mai 1929.

(Quelle F, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 218-219)

G* Reinschrift von Nr. 5
Verschollen.

Die folgenden Angaben beruhen auf der Negativkopie Ga.
6 Blätter Lichtpauspapier; 16 (1. Blatt) bzw. 12 (2.-6. Blatt) vorgedruckte Systeme (offenbar von ursprünglich 22: Systeme zwischen Akkoladen und zwischen I.T. und II.T. bzw. I.B. und II.B. ab T. 8 jeweils getilgt), kein Firmenzeichen.
Nur recto, wohl mit schwarzer Tusche beschriftet. Keine Paginierung; mit handschriftlicher Taktnummerierung; Textunterlegung vollständig.

Ga Negativkopie der Reinschrift G*
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.).

p. 4, 5, 6, 7, 8, 9

6 Kopierblätter, quer 299x370 mm bzw. 300x359 mm bzw. ca. 300x367 mm bzw. 299x367 mm bzw. 300x368 mm bzw. ca. 268x356 mm.

(Quelle G, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 220)

H Reinschrift. Stichvorlage von Nr. 6 für den Originaldruck I
Library of Congress, Washington.

Bogen, quer 267x628 mm; 20 vorgedruckte Systeme, kein Firmen- und Wasserzeichen. Keine Paginierung; Taktnummerierung gestempelt, Textunterlegung vollständig.

(Quelle H, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 222)

I Originaldruck von Nr. 6. Deutscher Arbeiter-Sängerbund e.V. Berlin 1930. Verlagsnummer 1382

Diese Ausgabe erschien im Juli 1930.
Hoch 272x170 mm; 2 ineinandergelegte Bögen in zwei graublauen Pappdeckel mit gelbbraunen Rücken gebunden. S. [1] Titel in Rahmen: DEUTSCHER | ARBEITER-SÄNGERBUND | [2 waagerechte Striche] | Nr. 1382 | Verbundenheit | Arnold Schönberg | Männerchor | von | Arnold Schönberg | [Vignette des D. A. S.] | [2 waagerechte Striche] | Eigentum und Verlag: | DEUTSCHER ARBEITER-SÄNGERBUND E.V. | BERLIN S 14, NEU-KÖLLN AM WASSER 22.

(Quelle I, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 222)

J* Reinschrift von Nr. 6
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 6 (Aa 14 1) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck K und Stimmen K1 anzunehmen.
Vermutlich Lichtpauspapier.

(Quelle J, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 222-223)

K Originaldruck von Nr. 1-6. Ed. Bote & Bock, Berlin 1930. B. & B. 19979-19984

Diese Ausgabe erschien am 27. August 1930.
Hoch 262x168 mm; 3 Lagen zu 4 Bögen, mit weißem Faden geheftet; Schutzumschlag aus hellblauem, dünnen Karton am Rücken aufgeklebt.
I. Umschlagseite mit schwarzem Textaufdruck. Oben: ARNOLD | SCHÖNBERG; darunter links: SECHS STÜCKE | FÜR MÄNNERCHOR; rechts daneben, parallel zum deutschen Titel: SIX PIECES | FOR MALE CHORUS; darunter: OP. 35; Mitte: PARTITUR/SCORE; unten: [Vignette] | ED. BOTE & G. BOCK, BERLIN W8´.
II.-IV. Umschlagseite sind leer.
S. [1] bis einschließlich OP. 35 Text wie auf der I. Umschlagseite; unten [Vignette] | AUFFÜHRUNGSRECHT VORBEHALTEN | EIGENTUM DER VERLEGER FÜR ALLE LÄNDER | ED. BOTE & G. BOCK, BERLIN W8 | GEGRÜNDET 1838 | FOR U.S.A.; CANADA AND MEXICO: ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC., NEW YORK; darunter links: IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE und rechts: PRINTED IN GERMANY.
S. [2]: VORBEMERKUNGEN; darunter ein sich in der MItte verdickender Strich, darunter folgender Hinweis: Es sei Chören, die diese Stücke nicht mit vollkommen reiner | Intonation singen können, empfohlen, eine instrumentale Unter- | stützung mitspielen zu lassen; Stimmen hierfür werden auf Wunsch | vom Verlag herausgegeben.

K1 Stimmen von Nr. 1-6. Ed. Bote & Bock, Berlin 1930. B. & B. 19979-19984

Hoch 267x169 mm; 20 Blätter und 4 Bögen mit 4 eingelegten Blättern (für Nr. 5).
Tenorsysteme in Vionlinschlüsseln notiert. Paginierung vollständig bis auf Nr. 4 II.T. und II.B. (S. [1]) und Nr. 6

Ka Erstes Handexemplar von K
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.)

K ohne Originalumschlag, von Schönberg selbst in Pappdeckel mit schwarzem Leinenbezug und braunem Lederrücken gebunden, hoch 267x173 mm bzw. 263x165 mm.
Auf S. [1] rechts von der Mitte mit Rotstift: mit Fehlerverbesserungen.

Kb Zweites Handexemplar von K
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.)

K ohne Originalumschlag, von Schönberg selbst in blaue Pappdeckel mit blauschwarzem Kalikorücken gebunden, hoch 263x179 mm bzw. Innenseiten 263x169 mm; vorne erstes Umschlagblatt des Originaldrucks aufgeklebt
Eine Eintragung mit Grünstift: Nr. 3 Titel, über Means der englischen Übersetzung: manner(s)? | styl.

Außerdem liegen im Arnold Schönberg Center 3 Blätter Lichtpauspapier ohne Vordruck mit den Stichanweisungen vor (Archivnr. 649 - 651), hoch 289x226 mm (1. und 2. Blatt) bzw. 224x226 mm (3. Blatt); alle Blätter links oben ausgerissen.
Alle Blätter recto als Kohlepapierdurchschlag beschriftet; jeweils unten links Adressenstempel: ARNOLD SCHÖNBERG | NUSSBAUM-ALLEE 17 | TEL.: WESTEND 2266. Verso ist jeweils leer.

649, 650, 651

(Quelle K, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 223-228)