Sechs Stücke für Männerchor op. 35
Sources

Überliefert sind Reihentabellen, Skizzen und Erste Niederschriften (A), jeweils die Negativkopie der Reinschrift C* von Nr. 2 (Ca) und der Reinschrift G* von Nr. 5 (Ga), der Originaldruck und der Sonderdruck von Nr. 4 als Partitur (F, Fa, als Stichvorlage Fa1 zu K) und als Stimmbücher (Fb), die autographe Stichvorlage von Nr. 6 (H) für den Originaldruck (I) sowie der Originaldruck der Sammlung von Nr. 1-6 (K) samt Stimmen (K1).
Die Reinschriften, die vermutlich als Vorlagen für F (E*) bzw. für K (B*, C*, D*, G*, J*) dienten, sind verschollen. Von K sind zwei Exemplare vorhanden, die Schönberg als Handexemplare dienten, d.h. welche er mit Eintragungen versehen hat (Ka, Kb).
In den Textquellen TA und TD befinden sich weitere musikalische Skizzen.

Beschreibung:
A Reihentabellen, Skizzen und Erste Niederschriften
Aa Reihentabellen von Nr. 2, 3 und 5, Skizzen, Erste Niederschriften von Nr. 1-3, 5 und 6
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, Archivnr. 621-635, 637-648, 2731)

16 Einheiten, davon 5 Bögen, 10 Einzelblätter und eine andersartig gebildete Einheit. 36 der 50 Seiten sind beschriftet.

621, 622, 622_1, 623, 624, 625_627, 625_627v, 626, 627_1, 628, 629, 630, 631, 632, 633_r, 633_v, 634, 635, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 648_r, 648_v, 2731

Ab Skizzen und Erste Niederschrift von Nr. 4
Northwestern University Library, Evanston, III. (Sign. MSS. 269)

Konvolut (quer 268x339 mm) aus einem Bogen und einem an S. [4] des Bogens angeklebtem Blatt der gleichen Sorte Notenpapiers; 20 vorgedruckte Systeme, kein Firmenzeichen.
Nur S. [1] - [3] und [5] mit Bleistift und schwarzer Tinte beschriftet; zahlreiche Korrekturen ebenfalls mit Bleistift und schwarzer Tinte; Rasuren.
Notentext der EN: T. 1-T. 7 1/2 erstes System für I.II.T./I.B., zweites System leer, drittes System für II.B.; T. 7 2/2 erstes System für I.T., zweites System für II.T./I.B., drittes System für II.B.; T. 8-T. 9 1/4 erstes System für I.T., zweites System für II.T./I.B., drittes System leer. viertes System für II.B.; T. 9 2/4-T.28 jeweils ein System für I.T., II.T., I.B., II.B.; I.II.T./I.B. Tenorstimme und I.B. (nur T.1-T.9 1/4) in Violinschlüsseln notiert; mit handschriftlicher Taktnummerierung; Textunterlegung unvollständig.

(Quelle A, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 202 –217)

B* Reinschrift von Nr. 1
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 1 (Aa 1 1-3) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck K und Stimmen K1 anzunehmen.
Vermutlich Lichtpauspapier.

(Quelle B, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 217)

C* Reinschrift von Nr. 2
Verschollen.

Die folgenden Angaben beruhen auf der Negativkopie Ca.
3 Blätter Lichtpauspapier; 20 vorgedruckte Systeme, kein Firmenzeichen.
Nur recto, wohl mit schwarzer Tinte beschriftet. Keine Paginierung; Taktnummerierung von 1 bis 39 gestempelt, 40 handschriftlich, Textunterlage vollständig.

Ca Negativkopie der Reinschrift C*
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.).

3 Kopierblätter, quer 275x355 mm; keine Eintragungen.

p. 1, 2, 3

(Quelle C, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 217 –218)

D* Reinschrift von Nr. 3
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 3 (Aa 5 1-3) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck K und den Stimmen K1 anzunehmen.
Vermutlich Lichtpauspapier.

(Quelle D, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 218)

E* Reinschrift von Nr. 4
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 4 (Ab S. [2], [3], [5]) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck F anzunehmen.

(Quelle E, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 218)

F Originaldruck von Nr. 4 in: Männer-Chöre ohne Begleitung, gesammelt von Alfred Guttmann. Deutscher Arbeiter-Sängerbund Berlin [1929]. Verlagsnummer 1350.

Die Ausgabe erschien im Mai 1929.

Fa Sonderdruck von F. Deutscher Arbeiter-Sängerbund Berlin [1929]. Keine Verlagsnummer.

Hoch 272x170 mm; 2 ineinandergelegte Bögen, nicht gebunden.
1. Umschlagseite Titel in Rahmen: DEUTSCHER | ARBEITER-SÄNGERBUND | [2 waagerechte Striche] | [2 waagerechte Striche] | SONDERABDRUCK DER MÄNNERCHORSAMMLUNG DES | DEUTSCHEN ARBEITER-SÄNGERBUNDES | BERLIN S 14, NEU-KÖLLN AM WASSER 22.
II.-IV. Umschlagseite sind leer.

Fa1 Stichvorlage von Nr. 4 für K
Bote & Bock, Berlin.

Exemplar von Fa.

Fb Stimmbücher des Originaldrucks von Nr. 4 in: Männer-Chöre ohne Begleitung, gesammelt von Alfred Guttmann. Deutscher Arbeiter-Sängerbund Berlin [1929]. Verlagsnummer 1350I bzw. 1350II bzw. 1350III bzw. 1350IV.

Die Ausgabe erschien im Mai 1929.

(Quelle F, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 218-219)

G* Reinschrift von Nr. 5
Verschollen.

Die folgenden Angaben beruhen auf der Negativkopie Ga.
6 Blätter Lichtpauspapier; 16 (1. Blatt) bzw. 12 (2.-6. Blatt) vorgedruckte Systeme (offenbar von ursprünglich 22: Systeme zwischen Akkoladen und zwischen I.T. und II.T. bzw. I.B. und II.B. ab T. 8 jeweils getilgt), kein Firmenzeichen.
Nur recto, wohl mit schwarzer Tusche beschriftet. Keine Paginierung; mit handschriftlicher Taktnummerierung; Textunterlegung vollständig.

Ga Negativkopie der Reinschrift G*
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.).

p. 4, 5, 6, 7, 8, 9

6 Kopierblätter, quer 299x370 mm bzw. 300x359 mm bzw. ca. 300x367 mm bzw. 299x367 mm bzw. 300x368 mm bzw. ca. 268x356 mm.

(Quelle G, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 220)

H Reinschrift. Stichvorlage von Nr. 6 für den Originaldruck I
Library of Congress, Washington.

Bogen, quer 267x628 mm; 20 vorgedruckte Systeme, kein Firmen- und Wasserzeichen. Keine Paginierung; Taktnummerierung gestempelt, Textunterlegung vollständig.

(Quelle H, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 222)

I Originaldruck von Nr. 6. Deutscher Arbeiter-Sängerbund e.V. Berlin 1930. Verlagsnummer 1382

Diese Ausgabe erschien im Juli 1930.
Hoch 272x170 mm; 2 ineinandergelegte Bögen in zwei graublauen Pappdeckel mit gelbbraunen Rücken gebunden. S. [1] Titel in Rahmen: DEUTSCHER | ARBEITER-SÄNGERBUND | [2 waagerechte Striche] | Nr. 1382 | Verbundenheit | Arnold Schönberg | Männerchor | von | Arnold Schönberg | [Vignette des D. A. S.] | [2 waagerechte Striche] | Eigentum und Verlag: | DEUTSCHER ARBEITER-SÄNGERBUND E.V. | BERLIN S 14, NEU-KÖLLN AM WASSER 22.

(Quelle I, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 222)

J* Reinschrift von Nr. 6
Verschollen.

Angesichts der Unfertigkeit der Ersten Niederschrift von Nr. 6 (Aa 14 1) ist eine Zwischenstufe zu dem betreffenden Originaldruck K und Stimmen K1 anzunehmen.
Vermutlich Lichtpauspapier.

(Quelle J, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 222-223)

K Originaldruck von Nr. 1-6. Ed. Bote & Bock, Berlin 1930. B. & B. 19979-19984

Diese Ausgabe erschien am 27. August 1930.
Hoch 262x168 mm; 3 Lagen zu 4 Bögen, mit weißem Faden geheftet; Schutzumschlag aus hellblauem, dünnen Karton am Rücken aufgeklebt.
I. Umschlagseite mit schwarzem Textaufdruck. Oben: ARNOLD | SCHÖNBERG; darunter links: SECHS STÜCKE | FÜR MÄNNERCHOR; rechts daneben, parallel zum deutschen Titel: SIX PIECES | FOR MALE CHORUS; darunter: OP. 35; Mitte: PARTITUR/SCORE; unten: [Vignette] | ED. BOTE & G. BOCK, BERLIN W8´.
II.-IV. Umschlagseite sind leer.
S. [1] bis einschließlich OP. 35 Text wie auf der I. Umschlagseite; unten [Vignette] | AUFFÜHRUNGSRECHT VORBEHALTEN | EIGENTUM DER VERLEGER FÜR ALLE LÄNDER | ED. BOTE & G. BOCK, BERLIN W8 | GEGRÜNDET 1838 | FOR U.S.A.; CANADA AND MEXICO: ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC., NEW YORK; darunter links: IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE und rechts: PRINTED IN GERMANY.
S. [2]: VORBEMERKUNGEN; darunter ein sich in der MItte verdickender Strich, darunter folgender Hinweis: Es sei Chören, die diese Stücke nicht mit vollkommen reiner | Intonation singen können, empfohlen, eine instrumentale Unter- | stützung mitspielen zu lassen; Stimmen hierfür werden auf Wunsch | vom Verlag herausgegeben.

K1 Stimmen von Nr. 1-6. Ed. Bote & Bock, Berlin 1930. B. & B. 19979-19984

Hoch 267x169 mm; 20 Blätter und 4 Bögen mit 4 eingelegten Blättern (für Nr. 5).
Tenorsysteme in Vionlinschlüsseln notiert. Paginierung vollständig bis auf Nr. 4 II.T. und II.B. (S. [1]) und Nr. 6

Ka Erstes Handexemplar von K
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.)

K ohne Originalumschlag, von Schönberg selbst in Pappdeckel mit schwarzem Leinenbezug und braunem Lederrücken gebunden, hoch 267x173 mm bzw. 263x165 mm.
Auf S. [1] rechts von der Mitte mit Rotstift: mit Fehlerverbesserungen.

Kb Zweites Handexemplar von K
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Arnold Schönberg, MS 39, ohne Archivnr.)

K ohne Originalumschlag, von Schönberg selbst in blaue Pappdeckel mit blauschwarzem Kalikorücken gebunden, hoch 263x179 mm bzw. Innenseiten 263x169 mm; vorne erstes Umschlagblatt des Originaldrucks aufgeklebt
Eine Eintragung mit Grünstift: Nr. 3 Titel, über Means der englischen Übersetzung: manner(s)? | styl.

Außerdem liegen im Arnold Schönberg Center 3 Blätter Lichtpauspapier ohne Vordruck mit den Stichanweisungen vor (Archivnr. 649 - 651), hoch 289x226 mm (1. und 2. Blatt) bzw. 224x226 mm (3. Blatt); alle Blätter links oben ausgerissen.
Alle Blätter recto als Kohlepapierdurchschlag beschriftet; jeweils unten links Adressenstempel: ARNOLD SCHÖNBERG | NUSSBAUM-ALLEE 17 | TEL.: WESTEND 2266. Verso ist jeweils leer.

649, 650, 651

(Quelle K, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 18, Teil 2: Chorwerke I. Kritischer Bericht zu Band 18 A, Teil 2, Skizzen. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar und Dorothee Schubel. Mainz, Wien 1996, p. 223-228)