Concerto for Violin and Orchestra op. 36 (1934–1936)
Quellen
Als autographe Quellen liegen vor: Reihentabelle, Skizzen und Erste Niederschrift (A), die unvollständige Particellreinschrift (B) sowie der ebenfalls unvollständige Klavierauszug (F); autographe Eintragungen enthalten weiterhin zwei Photokopien (F1, F2) des Klavierauszugs, die als Handexemplare dienten. B, ergänzt durch A, war Vorlage für die vom Kopisten hergestellte Lichtpausreinschrift (C*), die dem Originaldruck (D) zugrunde lag. Eine Photokopie (Ca) der verschollenen Lichtpausreinschrift ist wegen zahlreichen autographer Eintragungen von Bedeutung. Textkritisch relevant sind schließlich noch die Fragelisten (E1, E2) und die Handexemplare des Originaldrucks (Da, Db).
A Reihentabelle, Skizzen und Erste Niederschrift
Arnold Schönberg Center Wien (Nachlaß Schönberg, MS 40, Archivnr. 1675-1747, U541/1776A)
1675, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1681, 1682, 1683, 1684, 1685, 1686, 1687, 1688, 1689, 1690, 1691, 1691_2, 1692, 1693, 1694, 1695, 1696, 1697, 1698, 1699, 1700, 1701, 1702, 1703, 1704, 1705, 1706, 1707, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712, 1712_2, 1712_3, 1712_4, 1712_5, 1712_6, 1712_7, 1713, 1714, 1715, 1716, 1717, 1717_cover, 1718, 1719, 1720, 1721, 1722, 1723, 1724, 1725, 1725v, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732_1, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1737v, 1738, 1739, 1740, 1741, 1742, 1743, 1744, 1745, 1745_1, 1745r, 1746, 1747, U541/1776A
8 Bögen, 38 Einzelblätter und 4 andersartig gebildete Einheiten. 79 der 120 Seiten sind beschriftet
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 1)
Holograph first draft.
Title from handmade cardboard folder with black cloth spine.
The score is written in pencil and black ink on 34 different sized leaves, with 15 to 24 staves, varying in size from 21.5 x 31.7 cm. to 27 x 35 cm. Corrections and annotations to the score, which include labelling of tone rows, appear in black ink, red pencil, pink pencil, green pencil, purple pencil, blue pencil and pencil.
Mfl. 1689-1704, 1722-1725: The first movement is written on 10 leaves. The first leaf (mfl. 1689) contains an ink sketch of a cadenza based on the primary row, which is followed by the beginning of the draft (marked '1' in red pencil). The verso (mfl. 1723) of this leaf contains an unidentified sketch with the first 5 measures based on the primary tone row. The second leaf (mfl. 1690) is marked '2' where the first draft continues. Also on the recto is a brief sketch of chords with one tone row labelled. The verso (mfl. 1722) contains other pencilled sketches, including several early sketches of bars 93-101; and 52-56 ff. The third leaf (mfl. 1692) is a double leaf of 24 staves. The two outer pages (mfl. 1691-1692) continue the draft. The inner pages (mfl. 1724-1725) contain sketches. Mfl. 1724 includes bars 49-50, an early sketch of bars 145-165, 93-99, and 145-146 ff. Mfl. 1725 has 3 hexachords. The draft continues on 3 double leaves (mfl. 1693-1704) which are bound together; these pages are numbered. 5 measures are crossed out and rewritten on p. 9. The end of the first movement, p. [16], is dated '11/9. 1934'.
'Hier habe ich gehalten, als ich noch 29 hier bloss skizzierte Takte auszufüllen hatte und mich am 15 September für fast 3 Wochen (bis heute sind es schon 19 Tage) ins Bett legen musste: Seite 13 [underscored]/Arnold Schoenberg'; '3.X. 1935 Ich versuche(!) heute weiter zu arbeiten/Arnold Schoenberg'; and 'Niemand wird es glauben wollen, dass ich, als ich in die Partitur die Nummer des Taktes 222 schreib, ich mir dachte: 'Bis jetzt habe ich mich diesmal noch nicht in der Taktnummerierung [sic] geirrt.' Und sofort darauf dachte ich: 'Oje, jetzt ist's aus' und entdeckte eine Minute später, dass ich beim 223ten Takt die Nummer ausgelassen habe und auf Seite 13! [underscored] eben dort, wo ich unterbrochen habe! 11.X. 1935'--are all written in black or blue ink on p. 13.
Mfl. 1704-1707, 1711-1715: The second movement is written on 6 leaves of transparent paper and one double leaf of 'Parchment Brand No. 19 - 24 Lines'; many of the transparent leaves have a typewritten cost of reproduction included in the margins. 'Arnold Schoenberg/116 N. Rockingham Ave./Brentwood Park/Los Angeles,--Calif./Telephone W.L.A. 35077'--stamped on p. 17 (mfl.1705), 18 (mfl. 1706). Measure 345 is added in the right hand margin in brown ink on p. 19 (mfl. 1707). The double leaf (mfl. 1709, 1711-1712) contains bars 398-416 on p. [1], 346-397 on p. [2-3], p. [4] is blank. A piece of paper affixed to p. [3] corrects bar 392. A negative photocopy of this double leaf, on six trimmed leaves, is affixed to p. [4] of the double leaf. Mm. 417-473 are written on pp. 23-25 (mfl. 1713-1715). The end of this movement is dated '27. August 1936/Arnold Schoenberg'.
Mfl. 1716-1717, 1675-1688: The third movement, mm. 511-731, is written on 16 leaves of transparent paper. 'Arnold Schoenberg/116 N. Rockingham Ave./Brentwood Park/Los Angeles,--Calif./Telephone W.L.A. 35077'--stamped on p. 26, 28, 40, 41. The draft is written in black ink from p. 27 (bar 502) on. The end of the piece is inscribed 'beendet 23.IX.1936/Arnold Schoenberg'.
Holograph sketches.
Each leaf is described by microfilm number and is written in pencil unless otherwise indicated.
Mfl. 1708 : Written on one leaf of transparent paper, originally used as part of first draft [?]. The leaf is 'No. 4 - 24 Staves' from the Kayser Music Binding Co. and measures 42 x 30.7 cm. A portion measuring 21.9 x 13.1 cm. has been cut from the bottom right hand corner. The leaf contains an early version of bars 323-336. The measures are numbered by hand.
Mfl. 1710 : Written on one leaf of transparent paper, originally used as part of first draft [?]. The leaf is 'No. 5 - 30 Staves' from the Kayser Music Binding Co.; it has been trimmed to 15 staves and measures 22.1 x 35.5 cm. The leaf contains a 13 measure sketch of bar 345 ff. All but the first measure have been crossed out. The measures are numbered by hand.
Mfl. 1718-1719 : Written on one leaf of 'Parchment Brand No. 19 - 24 lines' from Belwin Inc., measuring 34.2 x 27.2 cm. The recto contains a sketch of bars 523-544. The first 10 bars contain a sketch of several parts. The remaining measures are the solo violin part only, written on 5 separate pieces of paper affixed to the recto. The measures are numbered by hand or ink stamp; corrections are made in black ink. The verso contains bars 545-567 written in pencil or blue ink. Some of the measures include the orchestral parts; all of this sketch contains the solo part. The solo violin part for measures 545-546 and 552-554 is written on two separate pieces of paper affixed to the verso. The measures are numbered by ink stamp.
Mfl. 1720 : Written on one leaf of 'Parchment Brand No. 19 - 24 lines' from Belwin Inc., measuring 34.3 x 27.2 cm. The recto contains an early sketch of bars 568-571, which are numbered by ink stamp, as well as a sketch of bars 636-639. Part of this sketch is written in blue ink. The verso is blank.
Mfl. 1721 : Written on one leaf of 'J.E. No. 7, 22 linig' paper, measuring 34.7 x 26 cm. The leaf contains one unidentified 3 measure sketch, followed by a sketch of bars 647-657, and finally bars 661-668. The final sketch has handwritten measure numbers. A note by Schoenberg appears in the right margin regarding the third movement cadenza. The verso is blank.
Mfl. 1726 : Written on one double leaf of 'Style No. 19 - 20 Staves' from G. Schirmer, Inc. Page [1] contains chordal sketches; pages [2-4] are blank.
Mfl. 1727-1729, 1735 : Written on one double leaf with 24 staves, measuring 27 x 34.8 cm., which has almost completely separated at the fold. Page [1] (mfl. 1727) contains several unidentified sketches. The first is based on the primary tone row, the second has rhythmic similarities to bar 484. The other unidentified sketches are brief. These are followed by an early sketch of bars 266-297. Page [2] (mfl. 1728) contains early sketches of bars 417-419 ff. transposed up a whole step, a variation on the beginning of the 2nd movement, and several unidentified sketches. One sketch is written in black ink, one in blue ink. Page [3] (mfl. 1729) contains a sketch of bars 310-330 ff., an early sketch of bar 321 ff. and one unidentified sketch . '630 Park Avenue/New York City' is written near the right margin. There are doodles in the top margin. Page [4] contains sketches of bars 474-477 ff., 492-494 ff., 73-75, 718-719, and one unidentified sketch. The upper left hand corner is numbered 'III' in red pencil; one sketch is in red pencil. A correction appears in green pencil.
Mfl. 1730-1731 : Written on one leaf of 'Parchment Brand No. 19 - 24 lines' from Belwin Inc., measuring 34.3 x 27.2 cm. The recto contains sketches of bars 406-418 and 423-446. The sketch is continued on the verso, which contains bars 447-473. Most of these measures contain the primary line without accompaniment.
Mfl. 1732 : Written on two separate leaves, originally stapled together in the left margin. The first leaf measures 20.4 x 12.7 cm. and contains a tone row chart for an unknown work. The recto is also stamped '552'. The verso is blank. The second leaf measures 6.8 x 27.9 cm. and contains bars 344-353 and a 3 measure unidentified sketch. 'Cadenza III movment [sic]'--written in red pencil at the bottom of the leaf.
Mfl. 1733, 1736 : Written on one leaf with 14 handdrawn staves in black ink, measuring 18.4 x 26.5 cm. The recto contains a sketch of bars 324-329 ff. and two sketches of bars 343-346 ff. One line of the final sketch is written in black ink. Measure numbers are added to the first sketch in red pencil. The verso contains a sketch of bars 474-489.
Mfl. 1734 : Written on one leaf with 14 handdrawn staves in black ink on the recto, 16 handdrawn staves in black ink on the verso. The recto contains two unidentified sketches. The first sketch may be an early version of bar 347 ff. The verso is blank.
Mfl. 1737 : Written on one leaf with 12 handdrawn staves in black ink on the recto, 15 handdrawn staves on the verso, 9 of which are in red ink. The leaf measures 18.4 x 26.5 cm. The recto contains sketches of bars 492-501 ff. The second sketch is numbered '14' and the end of this sketch is marked 'folgt 15'. The verso contains a 3 measure sketch of an unidentified 4-part (minimum) choral work. The beginning of the sketch is numbered '1148'.
Mfl. 1738 : Written on one double leaf with 24 staves and the watermark 'Lard Esnault superieur Paris'. Page [1] is numbered '15' in the upper right hand corner. The first sketch is marked 'Herr Tovey' and is a realization of Tovey's plan for the final fugue from Bach's Die Kunst der Fuge as published in: A companion to 'The art of the fugue' (Die Kunst der Fuge), J.S. Bach / by Donald Francis Tovey. London : Oxford University Press, 1931, p. 54-55. (CASG85-B571). The other sketches on the leaf include one unidentified sketch marked 'de 14', one sketch of bars 486-489, and one other unidentified sketch. Pages [2-4] are blank.
Mfl. 1739 : Written on one leaf with 20 staves, measuring 27.2 x 35 cm. The recto contains one unidentified sketch followed by a sketch of bars 628-629. There is also a short unidentified sketch in black ink. The verso is blank.
Mfl. 1740-1741 : Written on two separate leaves. The first leaf is 'C.F. Superior Brand Manuscript Paper No. 104 - 12 lines' and measures 31.7 x 24.2 cm. The recto contains chords and other early sketches based on the tone row and its inversions. 'Takt 14 Clav. Auszug/4. Achtel d (statt des)' and arithmetic are written at the bottom of the page. The verso contains a sketch of a brief solo passage, possibly belonging in a cadenza. The second leaf is written in both black ink and pencil. 9 handdrawn staves have been added to the recto of this leaf. There is an unfinished row chart on this leaf as well as 2 short unidentified sketches. The leaf measures 27.8 x 21.8 cm. The verso is blank.
Mfl. 1742-1743 : Written on one leaf of 'Parchment Brand No. 19 - 24 lines' from Belwin Inc., trimmed to 19 staves, measuring 25.5 x 27.2 cm. The recto contains a sketch of bars 492-493, a possible early sketch of bars 585-586 ff. and bars 598-600, along with an unidentified sketch. The verso contains bars 704-706.
Mfl. 1776A (U541) : Written on one leaf trimmed to 6 staves, measuring 15.9 x 23.8 cm. The recto contains an unidentified two measure sketch for piano [?] and the primary row paired with its inversion at the fifth. There is also a chord sketched in blue pencil. The verso is blank.
Accompanying material : Mfl. 1745-1746 contain orchestration charts, written on 2 leaves with typewritten grids. There are also 3 blank charts. In addition there is a chart of the underlying row inversion or transpositions for the third movement written entirely in ink on a separate leaf. These leaves are affixed to one piece of cardboard which measures 22.7 x 15.6 cm. The verso of one of these leaves contains timings written in pencil. Mfl. 1747 is a chart of space needed in writing measures 266-357. It is written on the recto of one leaf which measures 9 x 13.6 cm.
The sketches were found in a large cardboard portfolio with a 16 p. incomplete score (mfl. 1659-1674) and a tone row chart table for the third movement (mfl. 1744). The portfolio is labelled: 'Radio Donnerstag 3h' in red pencil and pencil and is stamped with Schoenberg's Canyon Cove address. On the verso of the portfolio is the pencilled indication: 'Arnold Schoenberg HE 1095 5860 Canyon Cove'.
B Unvollständige Particellreinschrift, autograph
Arnold Schönberg Center Wien (Nachlaß Schönberg, MS 40, Archivnr. 1659-1674)
1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1664, 1665, 1666, 1667, 1668, 1669, 1670, 1671, 1672, 1673, 1674
16 lose Blätter aus Lichtpauspapier mit ursprünglich 22 vorgedruckten Systemen; sie befinden sich zusammen mit der Einheit 1-14 der Quelle A in einem dünnen, braunen Kartonumschlag; 1., 2., 15. und 16. Blatt durch Risse am Rand stark beschädigt; Format: quer 300x400mm; kein Firmenzeichen.
Leere Systeme durchgehend getilgt; nur Vorderseiten mit schwarzer Tusche beschriftet; handschriftliche Paginierung von der zweiten beschrifteten Seite an, bei den ungeraden Seitenzahlen oben rechts, bei den geraden Seitenzahlen oben links: 4 bis 18; durchlaufende, ebenfalls handschriftliche Taktnumerierung mit 1 bis 330.
1. Umschlagseite schräg in der Mitte mit Bleistift: Arnold Schoenberg | HE 1095 | 5860 Canyon Cove
2. Umschlagseite, 1. und 2. Zeile mit Rotstift, 3. Zeile mit Bleistift: RADIO | Donnerstag | 3^h., darunter schwarzer Stempelabdruck: ARNOLD SCHOENBERG | 5860 CANYON COVE | HOLLYWOOD CALIFORNIA | TEL. HEMPSTEAD 1095
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 14)
Holograph fair copy. Written in black ink on transparent paper. The copy is incomplete; library has meas. 1-330. The leaves are numbered 3-18. The end of the first movement is dated 'October 15, 1935'. The manuscript was found in a large cardboard portfolio with 35 pp. of sketches (mfl. 1708, 1710, 1718-1721, 1726-1743, 1745-1747, 1776A (U541)) and a tone row chart table for the third movement (mfl. 1744). The portfolio is labelled: 'Radio Donnerstag 3h' in red pencil and pencil and is stamped with Schoenberg's Canyon Cove address. On the verso of the portfolio is the pencilled indication: 'Arnold Schoenberg HE 1095 5860 Canyon Cove'.
C* Lichtpausreinschrift, von Georg Schönberg nach B und A^EN T. 331 - 731 angefertigt
Vorlage für den Druck D
Verschollen.
Die folgenden Angaben beruhen auf der Lichtpauskopie Ca.
107 lose Blätter aus Lichtpauspapier mit ursprünglich 20 bzw. 24 bzw. 26 vorgedruckten Systemen.
Wohl mit schwarzer Tusche beschriftet; keine Paginierung; durchlaufende handschriftliche Taktnumerierung mit 1 bis 731 (irrtümlich T. 234 mit 334 und T. 284 mit 281 bezeichnet).
S. [1] oben: CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA | BY ARNOLD SCHOENBERG
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 14)
Ca Photokopie von C* ante corr.
Im Besitz der G. Schirmer Inc., New York
Aufbewahrt in der Sibley Music Library, Eastman School of Music, Rochester, N.Y.
Konvolut aus 53 Kopiebögen und 2 Kopieblättern; der erste Bogen bildet den Umschlag; darin befinden sich lose die übrigen 52 Bögen und die beiden Blätter; die leeren Innenseiten der Bögen sind zusammengeklebt, 12 Bögen (21-32) werden von zwei Metallklammern (Lochung) zusammengehalten; das hintere Blatt des Umschlagbogens ist verknickt und verstümmelt; Format: hoch durchschnittlich 319x274 mm.
Unvollständige handschriftliche Paginierung; Taktnumerierung vgl. C*; zahlreiche Eintragungen mit Blau-, Blei-, Braun-, Grün-, Rotstift und lilafarbenem Stift sowie mit schwarzer Tinte von Schönberg, Gertrud Greissle und Georg Schönberg; die Mehrzahl der in Ca eingetragenen Korrekturen wurde dann in C* übernommen; von den übrigen berichten die TkA.
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 14)
D Originaldruck
G. Schirmer, Inc., New York.
Die Ausgabe erschien im Dezember 1939.
Der GA lagen zwei Exemplare des Originaldrucks vor; beide Exemplare - darunter Schönbergs Handexemplar (Da) - befinden sich im Besitz des Arnold Schönberg Center, Wien.
Beide Exemplare sind (wohl original) in einen festen Umschlag mit khakifarbenem Ganzleinenbezug eingebunden; Format: hoch 353x279 mm (Umschlag) bzw. 349x263mm (Innenseiten).
S. [1] Titel: CONCERTO | FOR | VIOLIN AND ORCHESTRA | By | ARNOLD SCHOENBERG | Opus 36 | [Strich] | SCORE | [Strich]; darunter in dicken eckigen Klammern: Edition for Violin and Piano, $4.00. | This work may not be broadcast except by special | arrangement with the publisher. | Orchestra material available from the publisher | on rental. For licence and terms, apply to G. Schirmer, | Inc., 3 East 43rd Street, New York, N.Y.; darunter: G.Schirmer, Inc. | New York
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 15)
Da Schönbergs Handexemplar von D
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archivnummer)
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 15)
E1 Frageliste zur unvollständigen Particellreinschrift B, T. 1-330 und zur Ersten Niederschrift A, T. 331-731, im Herstellungsprozeß von C* angefertigt
In Privatbesitz
2 lose Papierblätter (hoch 296x225 mm); an den linken und rechten Rand des einen Blattes sind Zettel verschiedener Größe mit Randbemerkungen und Notenbeispielen angeklebt; außerdem liegen drei lose Zettel mit Notenbeispielen und Korrektureintargungen bei.
1 Blatt zweiseitig, 1 Blatt nur auf der Vorderseite mit blauer Tinte, Blau-, Rot-, Lila-, Grünstift, roter Tinte und mit Bleistift von Arnold Schönberg und von Georg Schönberg beschriftet.
Die Eintragungen hatten an manchen Stellen in A Rückkorrekturen zur Folge, sie sind jedoch bis auf wenige Ausnahmen (vgl. TkA) in C* eingetragen.
Auf einem Zettel, der an den linken Rand des ersten Blattes angeklebt ist, recto die autographe Eintragung: Webern gewidmet; auf einem weiteren Zettel, der an den rechten Rand desselben Blattes angeklebt ist, verso die Bemerkung des Kopisten zum Korrekturhinweis in T. 280: Bis hier her | eingetragen 22. V. 1937
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 15)
E2 Frageliste zur Lichtpausreinschrift C* ante corr.
In Privatbesitz.
a) 1 loses Papierblatt (hoch 437x163 mm) zweiseitig mit Blei-, Rot-, Grün-, Lila-, Blaustift, schwarzer und roter Tinte von Arnold Schönberg beschriftet.
Auf der Vorderseite oben rechts die Überschrift: Arnold Schönberg Liste Nr. 2 II Satz Violin Konzert; neben wenigen Fehlereintargungen, stichtechnische Anweisungen an den Hersteller von C*, Georg Schönberg.
b) 12 lose, zweiseitig vorgedruckte Blätter LIST OF ERRATA (hoch 340x236 mm), von denen 4 Blätter zu kleineren Formaten zugeschnitten worden sind.
9 Blätter zweiseitig, 3 Blätter nur auf der Vorderseite mit Blei-, Grün-, Rot-, Blaustift, schwarzer und blauschwarzer Tinte von Arnold Schönberg, Gertrud und Felix Greissle beschriftet, 2 davon doppelt ausgefertigt.
3 Blätter sind mit den Nummern 1, 2 und 5 versehen, 2 weitere, inhaltlich identische, mit der Nummer 3.
6 Blätter sind datiert: 9. August 1937 (Blatt Nr. 3, verso, oben rechts), 23. IX. 1937 (beide Blätter Nr. 3, recto, oben rechts), 1. X. 1937 bzw. 1. X. (inhaltlich identische Blätter ohne Nummern, recto, oben rechts bzw. verso, nach der letzten Bemerkung), 13. XI. (Blatt ohne Nummer, verso, nach der letzten Bemerkung) und 20. XI. 1937 (Blatt ohne Nummer, recto, oben rechts). Der Frageliste liegt ein loser Papierzettel (quer 146x56 mm) bei; auf der Vorderseite autographe Eintragung: Please, D^r Engel, would you kindly | formulate the dedication. In German I would | express it this way: | Meinem lieben Freund und Kampfgenossen | D^r Anton von Webern
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 15-16)
F Unvollständige Reinschrift des Klavierauszugs, autograph
Arnold Schönberg Center Wien (Nachlaß Schönberg, MS 40, Archivnr. 1749-1756, 1756a, 1757-1776)
1749, 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1756a, 1757, 1758, 1759, 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1765, 1766, 1767, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, 1773, 1774, 1775, 1776
26 lose Blätter vielerlei Papiersorten
a) Blatt 1-5 (Archivnummern 1749-1755)
Notenpapier (318x 243 mm); am Fuß der Vorderseite Firmenzeichen: links Silhouette eines nach rechts blickenden Vogels im Kreis, rechts daneben ROBBINS MUSIC CORPORATION | No. 1-12 Lines NEW YORK; 12 vordegruckte Systeme; Blatt 1-2 zweiseitig, Blatt 3-5 nur Vorderseiten beschriftet.
b) Blatt 6 (Archivnummer 1756, 1756a)
Notenpapier (hoch 331x266 mm); am Fuß beider Seiten Firmenzeichen: links Style No. 9-12 Staves with Braces | Printed in the U.S.A., rechts G. Schirmer, Inc., New York; 12 vorgedruckte Systeme; zweiseitg beschriftet.
c) Blatt 7-13, 15-26 (Archivnummern 1757-1763, 1765-1776)
Lichtpauspapier (hoch 318x240 mm); kein Firmenzeichen; 13 (Blatt 7-10, 13, 16-26) bzw. 12 Systeme (Blatt 11-12, 15) vorgedruckt; nur Vorderseite beschriftet.
d) Blatt 14 (Archivnummer 1764)
Lichtpauspapier (hoch 329x238 mm); kein Firmenzeichen; 12 vorgedruckte Systeme; nur Vorderseite beschriftet.
Alle Blätter befinden sich in einem selbstgefertigten Kartonumschlag, der außen aus braunem Packpapier und innen aus grünem Papier besteht.
Auf den Blättern der Papiersorte a einige Systeme von Hand hinzugefügt; mit Tinte, Kohle-, Wachs-, Bleistift und mit schwarzer Tusche beschriftet; handschriftliche Paginierung bei den ungeraden Seitenzahlen oben rechts (ausgenommen 5, die oben links steht), bei den geraden Seitenzahlen oben links: 3 bis 31; durchlaufende, ebenfalls handschriftliche Taktnumerierung mit 1 bis 329.
1. Umschlagseite unten rechts mit schwarzer Tusche: CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA | opus 36 | BY | ARNOLD SCHOENBERG | (REDUCTION FOR PIANO); darunter schwarzer Stempelabdruck: ARNOLD SCHOENBERG | 5860 CANYON COVE | HOLLYWOOD CALIFORNIA | TEL. HEMPSTEAD 1095
S. 3-31: Notentext, T. 1-329 (vgl. Faksimilia der S. 3, 12, und 28 auf S. X-XII).
S.3 am oberen Rand: CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA | BY ARNOLD SCHOENBERG | op 36
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 16)
Fa, Fb Zwei Handexemplare Schönbergs
Photokopien von F
Arnold Schönberg Center, Wien (ohne Archivnummer)
p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Jeweils ein Konvolut mit 29 fotokopierten Seiten; hoch ca. 330x242 mm. In Fa sind die Blätter in der Art einer Ziehharmonika zusammengeklebt (ungerade Seiten verso, gerade Seiten recto) und am Rücken mit einem Papierstreifen zusammengehalten. Fb in gleicher Bindung (jedoch ungerade Seiten recto, gerade Seiten verso) wobei S. 3-15 gelöst vorliegen.
Beide Exemplare weisen Eintragungen mit Blau- und Bleistift auf, Fa darüber hinaus auch mit Rotstift.
Lediglich die mit Blaustift vorgenommenen Korrekturen sind autograph; darauf lassen zwei Korrekturen (Fa T. 154 S.-Gg. 12/16: des 'zu as' und Fb T. 242 S.-Gg. 4. Nz., untere Note: Auflösungszeichen zu # korrigiert), die von Schönberg in margine paraphiert wurden, schließen.
Fb enthält außerdem mehrere Eintragungen mit Bleistift von fremder Hand, wahrscheinlich von Rudolf Kolisch; sie umfassen überwiegend Fingersätze und Bogenstriche, einzelne Notenzeichen der kopierten Vorlage sind nachgezogen; weiterhin erscheinen Artikulationsvorschläge sowie Anfragen, die sich auf Tonhöhen beziehen.
Als Sekundärquelle liegt der von Felix Greissle verfertigte Klavierauszug vor. Die Ausgabe erschien bei G. Schirmer, Inc., New York, am 20. November 1939 und ist mit der Verlagsnummer 38238 c versehen. Der Klavierauszug basiert auf C* post corr. bzw. D. Wie weit F dabei miteinbezogen wurde, ist nicht festzustellen. Einzig der Klaviersatz enthält wenige Stellen, die in F und in der gedruckten Ausgabe identisch bzw. ähnlich sind. Es handelt sich dabei jedoch um solche Stellen, die satztechnisch sehr einfach sind und damit in den beiden Quellen unabhängig voneinander erscheinen könnten.
(Quelle A: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke. Abteilung IV: Orchesterwerke. Reihe B, Band 15: Konzerte. Kritischer Bericht, Skizzen, Fragmente. Herausgegeben von Tadeusz Okuljar. Mainz, Wien 1988, p. 16-17)
