Prelude op. 44
Sources

A Skizzen
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Schönberg, MS 48, Archivnr. 938-942, 942A/U545 bis 1, 942B/U545 bis 2, U508-U509, U553)

938, 939, 939v, 940, 940v, 941, 942, 942A, 942B, U508, U509

6 lose Blätter unterschiedlicher Art und Größe; Blatt 1 und Blatt 3, die mit Blatt 5 der gleichen Papiersorte zugehören, sind mit 3 weißen Klebestreifen aneinandergeheftet.

(Quelle A, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke, Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 19. Chorwerke II, Kritischer Bericht, Skizzen, Fragment, hrsg. v. Christian Martin Schmidt, Mainz-Wien 1977, p. 40).

Holograph sketches.
Each leaf is described by microfilm number and is written in pencil unless otherwise indicated.
Mfl. 938 : Written on one leaf measuring 30.5 x 23 cm. with 4 hand drawn staves in pencil on both the recto and verso. The recto contains a sketch of bars 25-27 and four early sketches of the accompaniment for bars 43-46. Above one of these sketches is written: 'Always B5 to I5 or I5 to B5'. The verso is blank.
Mfl. 939 : Written on one leaf measuring 42.9 x 27.8 cm. with 15 hand drawn staves in black ink on the recto. The paper is somewhat transparent, and these staves show through on the verso. The recto contains a sketch of bar 36 ff., bar 55 ff., bar 57 ff., bar 57 and a sketch of the chords in the last part of bar 81. There is also a sketch in black ink of six notes of a preliminary tone row for this work and its inversion at the fifth. The verso contains a full sketch of bars 76-78.
Mfl. 940 : Written on one leaf measuring 30.5 x 22.8 cm. The recto has 4 hand drawn staves from a carbon and contains two early sketches of bar 25 ff. and one chordal sketch which includes a chord found in bar 64. The verso (mfl. 940) contains two sketches of bar 57 ff. and one short scalar sketch.
Mfl. 941-942 : Written on one leaf measuring 27.8 x 43.5 cm. The recto is a blueprint copy of 5 hand drawn staves and contains sketches of bars 66-68, bars 74-76 ff. This second sketch is continued on the verso, bars 79-83. The verso has 7 hand drawn staves in blue ink. The end of the first sketch is signed and dated 'September 21 1945'. There are two other sketches on the leaf, both of bar 76 ff. Mfl. 942A-942B/U545 bis 1-U545 bis 2 : Written on one leaf measuring 30.5 x 22.8 cm. The recto has 8 hand drawn staves in pencil or black ink and contains a row table of the principal row and two of its transpositions with their inversions. The verso has 4 hand drawn staves in pencil and contains early sketches of the introduction.
Mfl. U508-U509 : Written on one leaf with 10 staves, measuring 27.8 x 21.5 cm. The recto contains a contrapuntal sketch using the row, two brief unidentified sketches, a sketch of bars 47-49 ff., and an early sketch of bar 48. The verso contains seven sketches of contrapuntal passages using the row.
Mfl. U553 : Written on one leaf measuring 26.5 x 20.3 cm. with 15 hand drawn staves in black ink on the recto. The recto contains two early six note sketches of tone rows for this work and a two measure sketch based on one of them. A chromatic scale is also on the recto, as are three other brief unidentified sketches, one of which is in black ink. The verso is blank.

B Particellreinschrift, autograph
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Schönberg, MS 48, Archivnr. 919-937)

919, 920, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 932, 933, 934, 935, 936, 937

19 lose querformatige Blätter zweierlei Papiersorte: Blatt 1-6 (Archivnr. 919-924) gehören der Sorte a zu, Blatt 7-19 (Archivnr. 925-937) der Sorte b.
Sorte a: Einseitige Lichtpauskopien, für die von Schönberg selbst mit Notensystemen versehene Lichtpausblätter als Vorlage dienten; quer 280 x 440mm; 4 (Blatt 1, 2, 3) bzw. 5 Systeme (Blatt 4, 5, 6); am linken Rand je drei Lochungen.
Sorte b: Blätter aus Lichtpauspapier, auf deren Vorderseiten 4 (Blatt 7) bzw. 5 Systeme (Blatt 8-19) mit schwarzer Tusche (Blatt 7, 10, 12-14, 16-19) bzw. Bleistift (Blatt 8, 9, 11, 15) gezogen wurden; ca. 278 (Blatt 7:265) x 430 mm.

Nur Vorderseiten durchweg mit Blei- bzw. Kohlestift beschrieben. Bei Blatt 7-19 wendete Schönberg ein spezielles Verfahren an, um deutliche Lichtpausvorlagen zu erhalten: Er unterlegte die Rückseite der Lichtpausblätter mit einem Kohlepapier, dessen Kohleschicht nach oben gewendet ist; auf diese Weise entsteht auf der Rückseite der Lichtpausblätter der Abdruck des auf der Vorderseite Geschriebenen. Einige wenige Zusätze mit schwarzer Tusche (S. 1, 4, 5, 6, 13, 18) und mit blau-grünem Tintenstift (S. 3); einige Eintragungen von fremder Hand (wahrscheinlich von Leonard Stein): S. 1 Zahlen zur Festlegung der Taktbreite und Akkoladendisposition in der Reinschrift und zu T. 8 1.2. Kl.: fpp; S. 2 Zahlen wie auf S. 1; S. 17 zu T. 76: (BsCl takes Cl III). Durchlaufende Paginierung in der rechten oberen Ecke der beschriebenen Seiten mit schwarzer Tusche (S. 13 ist mit 12a paginiert); durchlaufende Taktnumerierung.
S. 1-6 rechts unten (S. 1 auf dem Kopf stehend) und jeweils auf der Rückseite Adressenstempel: ARNOLD SCHOENBERG / 116 N. ROCKINGHAM AVENUE / LOS ANGELES, CALIF. / Phone ARizona 35077; S. 19 rechts unten Enddatum: September / 30, 1945.
Über den Notentext im eigentlichen Sinne hinausgehend folgende Eintragungen Schönbergs: S. 1 T. 1-7 Zahlen zur Festlegung der Taktbreite in der Reinschrift, die von den von fremder Hand eingetragenen abweichen; am Fuß der Seite: ponticello means: on the bridge, not merely 'near' the bridge; daneben fünf Entwürfe zur Notierung der Kontrabaßflageoletts in T. 4 und 8. S. 2 unten am Rand: Fltg = Flattertongue. S. 3 rechts am Rand: In the strings the use of Arabian ciphers / Cbs 1, 2, Vcl 2. 3. 4. Va 1, 3, 5, Vi I, 1. 2 / Vi II 3. 4 etc indicate soli.; unten am Rand neben der paraphierten Fußnote zu T. 12 I. Gg: (G), (D) (A) (E) means sul G, D, A, E respectively. S. 11 unten am Rand: CEL Xyl must be w(r)itten 8v lower in order to sound as demanded here.. S. (13) unten am Rande (vgl. Skizze A17):
, means accented like a downbeat
U means inaccented like an upbeat

(Quelle B, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke, Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 19. Chorwerke II, Kritischer Bericht, Skizzen, Fragment, hrsg. v. Christian Martin Schmidt, Mainz-Wien 1977, p. 41).

Holograph fair copy.
Written in pencil or charcoal on 19 numbered leaves. Pages 1-6 are written on paper reproduced as a blueprint, measuring 28 x 44 cm. with three holes in the left margin. Pages 1-3 have 4 staves, pages 4-6 have 5 staves. The versos of these leaves are blank. Pages 7-19 are written on transparent paper with 4 or 5 hand drawn staves in pencil or black ink, measuring from 26.5 x 43 cm. to 27.8 x 43 cm. Some of the notes are rewritten in black ink. The measures are numbered by hand throughout. Corrections and additions appear in black ink, yellow ink and blue pencil. Schoenberg has written in the lower margin of p. 3 'always without Hollywood style of vibrato and portamento; even large intervals must not be connected by gliding, but, if necessary by streching [sic]. This gliding is of a detestable sentimentality.' The end of the piece is dated 'September 30, 1945'.
A few of the markings are not in Schoenberg's hand: on p. 1, the marking 'fpp' for the first and second clarinets in bar 8, on p. 17 'Bs Cl takes Cl III' in bar 76, and numbers between the second and third staves on p. 1 and 2.
'Arnold Schoenberg/116 N. Rockingham Avenue/Los Angeles, Calif./Phone Arizona 35077'--stamped on p. 1-6 and their versos.

C Lichtpausreinschrift von René Leibowitz angefertigt; Partitur in transponierender Notation
Arnold Schönberg Center, Wien (Nachlaß Schönberg, MS 48, ohne Archivnr.)

p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

18 lose Blätter Lichtpauspapier, hoch ca. 430 x 275 mm; am Fuße der Vorderseiten Firmenzeichen: links 24 Stave 248, rechts: Circle Blue Print Co., Inc. / New York City.

Nur Vorderseiten mit schwarzer Tusche beschrieben; Paginierung von der zweiten beschriebenen Seite an oben in der Mitte: 2 bis 17, 2 Seiten sind mit 15 überschrieben (p. 15 und 16); durchlaufende Taktnumerierung mit 1 bis 83. S. (1) oben in der Mitte: PRELUDE, rechts daneben: ARNOLD SCHOENBERG, OP. 44.

(Quelle C, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke, Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 19. Chorwerke II, Kritischer Bericht, Skizzen, Fragment, hrsg. v. Christian Martin Schmidt, Mainz-Wien 1977, p. 41).

Ms. fair copy.
Written by René Leibowitz in black ink on 17 numbered leaves of transparent paper: 'Maestro No. 107' from Independent Music Publishers.
'Copyright by Arnold Schoenberg 1946'--written in black ink by Schoenberg at the bottom of p. 1.

D* Originalfotodruck; Lichtpausabzüge von C

Die Blätter von C wurden so kopiert, daß jeweils das mit einer ungeraden Zahl numerierte Blatt bzw. das mit der folgenden geraden Zahl numerierte die recto- bzw. verso-Seite eines Blattes von D* bildet, d. h. die Seitenzahlen befinden sich nach Bindung immer in der oberen Außenecke der Seiten. Die Leersysteme wurden beim Kopieren getilgt.

(Quelle D*, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke, Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 19. Chorwerke II, Kritischer Bericht, Skizzen, Fragment, hrsg. v. Christian Martin Schmidt, Mainz-Wien 1977, p. 41).

Da Exemplar des Druckes mit handschriftlichen Korrekturen Schönbergs
Im Besitz von Richard Hoffmann, Oberlin

Da stellt als Lichtpauskopie ein früheres Stadium dar als Db; das zeigt sich sowohl am Fehlen der Korrekturen, die sich in Db finden, als auch daran, daß auf S. 1 zwischen der ersten und zweiten Akkolade ein Leersystem mitkopiert wurde, das in Db ebenfalls getilgt ist.
Ungeklärt bleibt, ob es sich bei Da a) um ein Exemplar, das Schönberg sich vor der Übergabe von C* an den Verlag selbst herstellen ließ, b) um ein vom Verlag an Schönberg zum Zwecke der Überprüfung übersandtes Exemplar, oder aber c) um ein Exemplar einer 1. Ausgabe des Druckes handelt.

Zahlreiche handschriftliche Korrekturen Schönbergs (mit schwarzer Tinte?) und von fremder Hand (wohl überwiegend von Leonard Stein).

(Quelle Da, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke, Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 19. Chorwerke II, Kritischer Bericht, Skizzen, Fragment, hrsg. v. Christian Martin Schmidt, Mainz-Wien 1977, p. 41-42).

Db Korrigierte Ausgabe von D*
Verlag Shilkret, Malverne, Long Island N. Y.

4 ineinandergelegte Bögen (bzw. 8 Blätter), mit Bindfaden geheftet; hoch 430 x 275 mm; die ersten zwei Seiten sind Titelei, die folgenden 14 enthalten den Notentext.

S. (I) Titel: ARNOLD SCHOENBERG / PRELUDE / (GENESIS SUITE). S. (II) oben: EXPLANATORY PRFACE, unten: LIST OF INSTUMENTS; die Seite ist Kopie eines Lichtpausblattes, auf der der Text überwiegend mit Schreibmaschine geschrieben wurde, zahlreiche Zeichen und Ergänzungen jedoch von Leonard Stein mit Tusche eingesetzt wurden.

(Quelle Db, in: Arnold Schönberg: Sämtliche Werke, Abteilung V: Chorwerke. Reihe B, Band 19. Chorwerke II, Kritischer Bericht, Skizzen, Fragment, hrsg. v. Christian Martin Schmidt, Mainz-Wien 1977, p. 42).