Arnold Schönberg: String Trio (for Violin, Viola and Cello) op. 45 (1946)
Quellen

An autographen Quellen ist neben den Kompositionsentwürfen (A), Zeittafeln und einer Ossia-Liste (C a und b) die Niederschrift auf Lichtpauspapier (B) überliefert. Schönberg hat diese Niederschrift mehrfach korrigiert, und in unterschiedlichen Korrekturstadien sind Abzüge von der Lichtpausvorlage hergestellt worden; ein Abzug davon wurde von Rudolf Kolisch als Handexemplar benutzt (Ba), einen anderen (Bb) übersandte Schönberg dem Verlag als Stichvorlage für den Partiturdruck (D). Mehrere Fehlerlisten (C c und bei D´´) sowie Druckfahnen (D´,D´´) dokumentieren die fortlaufende Revision des Textes sowie die Vorbereitung des Druckes. Der Partiturdruck diente als gegenständliche Herstellungsunterlage für den Stimmendruck (E).

A Reihentabellen und Skizzen
Arnold Schönberg Center, Wien (MS 49, Archivnummern 1055-1066)

1055_1, 1055_2, 1056, 1057, 1058_1, 1058_2, 1059, 1060 ,1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066

11 Einheiten, von denen 6 aus mehreren Einzelteilen zusammengefügt sind.

7 Einheiten sind beschnittene Blätter (3, 4, 8, 9, 10) bzw. sind zusammengeklebt aus Abschnitten von Blättern (1, 2) der gleichen Sorte vorgedruckten Lichtpapiers: hoch 560x432 mm; auf der Vorderseite 12 Systeme vorgedruckt, der Abstand der Systemlinien voneinander ca 5 mm, der Raum zwischen den Systemen 28 mm.

Holograph sketches and tone rows.
Each leaf is described by microfilm number and is written in pencil unless otherwise indicated.
Mfl. 1055-1056 : Complete tone row chart written on separate leaves of transparent paper of varying size originally all taped together to form one large leaf measuring 36.6 x 85.9 cm. Now the chart is separated, creating two leaves, one containing 7 of the tone rows paired with their inversions at the fifth, the other containing 5. The verso is blank.
Mfl. 1057 : Written in black ink and pencil on one leaf of transparent paper with 6 staves measuring 27.5 x 43.2 cm. The recto contains a tone row chart with six of the row transpositions and their inversions at the fifth. Also on the recto is a sketch of bars 86-87. The verso is blank.
Mfl. 1058 : Written in black ink and pencil on one leaf of transparent paper with 12 staves, measuring 55.8 x 43.2 cm. with a portion 27.8 x 21.2 cm. cut from the lower right hand corner. The recto contains the primary row and 8 of its transpositions and 8 of its inversions. The verso is blank. Schoenberg's numbering of the rows here indicates that his final choice of the basic row, which starts on d, was originally a transposition of his earlier basic row.
Mfl. 1059-1061 : Blueprint copies taken from mfl. 1057 and 1058, cut and pasted, where needed, to form a complete tone row chart on 12 leaves measuring 9.8 x 22.9 cm. or slightly smaller. Each of these leaves has two holes in the right hand margin, used for binding. The leaves each contain the basic row or one of its transpositions paired with its inversion at the fifth. Each leaf is marked with the starting note of the basic row or its transposition and is numbered 1-12 in red crayon. The versos are blank.
Blueprint copies taken from mfl. 1057 and 1058, and handwritten tone row pairings in black ink, cut and stapled to form one large tone row chart, measuring at its greatest 31 x 90.6 cm. The row chart pairs the basic row or its inversion with its transposition at the fifth. The blueprint copies were used where this pairing occurs on mfl. 1057 and 1058, and for the three rows where this pairing was unavailable, Schoenberg wrote them on blueprint copies of staff paper. Each row pairing is numbered 1-12 in black crayon. The verso is blank.
Mfl. 1062 : Written on one leaf of transparent paper with four staves, measuring 19.2 x 43.2 cm. with a section 8 x 24 cm. cut from the left side. The recto contains an unidentified early sketch based on the row for this work and a sketch of single notes each numbered according to their tone row transposition. The upper right hand corner is dated 'June 7, 1946'. The verso is blank
Mfl. 1063-1064 : Written in pencil and blue pencil on one leaf of transparent paper with 6 staves, measuring 27.9 x 43.2 cm. The recto contains a sketch of the primary row and its inversion at the fifth followed by six notes [an alternative beginning of the row?]. Also on the recto are two early sketches of bar 267 ff., an unidentified chordal sketch and an unidentified early sketch based on the row for this work. There is arithmetic in the lower right hand corner. The verso contains an unidentified sketch and arithmetic in black ink in the lower left hand corner. Mfl. 1065-1066 : Written on one leaf of transparent paper with 6 staves, measuring 28 x 43.1 cm. The recto contains an unidentified 5 measure sketch, sketches of the tone rows, an unidentified 1 measure sketch which is backwards [an accidental copy from a carbon?], and an unidentified sketch in blue pencil which is upside down. The verso contains a timing chart with one line written in red pencil.
Errata list on pre-printed form. Contains corrections for bars 1-4.
Mfl. 1067-1068 : Detailed timings chart written in black ink on three leaves of lined notebook paper taped together to form one large leaf, measuring 27.8 x 64.4 cm. The verso contains a summary timings chart written in pencil.

B Autographe Niederschrift
Arnold Schönberg Center, Wien (Archivnummern 1033-1053).

1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052, 1053

21 Einheiten, die z.T. aus zwei bzw. mehr Stücken zusammengefügt sind, liegen lose beieinander.

Die Systeme auf den Notenblättern sind z.T. vorgedruckt, z.T. von Hand gezogen.
Die Blätter bzw. Blatteile mit vorgedruckten Notensystemen (1-9, 12, 13, 15 und 16a) gehören einer Sorte Lichtpauspapier an: hoch 560x432 mm; auf der Vorderseite 12 Systeme vorgedruckt, der Abstand der Systemlinien voneinander ca 5 mm, der Raum zwischen den Systemen 28 mm.
Die anderen Notenblätter bzw. -blatteile sind aus weißem bzw. gelblichem Lichtpauspapier; auf ihnen hat Schönberg mit Bleistift (11), Bleistift und blauem Farbstift (10) bzw. mit blauschwarzer Tinte (14, 16b, 17 - 21) Notenlinien gezogen, die in der Größe den vorgedruckten gleichen.
Die aus mehreren Blatteilen bestehenden Einheiten sind mit Tesafilmstücken zusammengeklebt. Die hochformatigen Blätter weisen in der Mitte eine Horizontalfaltung auf. Den Blättern 8, 12 und 14 sind unten einfache Papierblätter angefügt, die sie auf die Gesamtgröße der anderen Einheiten bringen; ein Teil der Einheit 21 (21c) ist einfaches Schreibpapier. Die Randbeschädigung ist vor allem bei Blatt 1 stark; etliche Ausschneidungen.

Alle Einheiten sind nur auf der Vorderseite überwiegend mit Bleistift beschriftet, auf der Rückseite zuweilen Kohlepapierabdruck; weitere Eintragungen mit Tinte und blauem Farbstift, mit blauer und blauschwarzer Tinte, mit blaurotem und rotem Farbstift und blauem Tintenstift. Durchgehende Taktnumerierung (13 ist Korrekturergebnis für 12^b, statt 26 steht 25^b); durchgehende Paginierung rechts oben in der Ecke.
S. 1 rechts oben: August 20/1946.
S. 21 am Ende des Notentextes: Arnold Schoenberg | September 23, 1946.
Auf S. 21 unten links, d.h. auf 21d, das Ossia zu T. 28 - 29 von Leonard Stein mit schwarzer Tinte geschrieben; rechts unten, d.h. auf 21c, Text des Titelblattes von oben nach unten laufend typographiert: TRIO | FOR | VIOLIN, VIOLA AND CELLO | BY | ARNOLD SCHOENBERG | OPUS 45 | COMMISSIONED BY HARVARD UNIVERSITY | COPYRIGHT 1946 | BY| ARNOLD SCHOENBERG.
Im Arnold Schönberg Center Wien befindet sich zudem eine Kopie des Autographs mit Ossia, Titelblatt und einem Umschlag; die in diesem Konvolut von Schönberg vorgenommenen Eintragungen wiederholen lediglich die Angaben des Titelblattes.

Holograph fair copy.
Title from typewritten t.p. affixed to the bottom of p. 21.
Written in pencil on 21 numbered leaves of transparent paper with 12 staves. Some of the leaves are made from two smaller leaves taped together (p. 11, 16-21). Three leaves are 1/2 staff paper and 1/2 blank, unused paper (p. 8, 12, 14). Page 1 is dated 'August 20, 1946' and the end of the piece is signed and dated 'September 23, 1946'. Affixed to the bottom of p. 21 is an ossia passage for bars 28-29 written in black ink and a typewritten t.p. Corrections are made in pencil, black ink, blue pencil, blue ink and red pencil. A note is written in the margin of p. 9 and is crossed out: 'wrong harmonics'. Measures are cut from p. 8, 12.

Bb Photokopie des Autographs
aus dem ehemaligen Besitz von Rudolf Kolisch Privatbesitz, Berlin

1 Vorderdeckel aus dünner helltürkisfarbener Pappe (hoch 225x165 mm), 1 Blatt Ozalidkopie (hoch 217xca170 mm, rechter Rand ausgerissen und umgeknickt) und 21 Blätter Photopapier (hoch 216x167 mm). Dem letzten der Photoblätter fehlt der linke ca 10 mm breite Randstreifen, d. h. der Blatteil, an dem die anderen Blätter zusammengeheftet sind; es ist so nur noch 159 mm breit und liegt lose bei. Das 1. - 20. Blatt Fotopapier waren früher durch zwei Heftklammern aus Metall zusammengehalten, die heute entfernt sind; jetzt werden Vorderdeckel, das Blatt Ozalidkopie und das 1. - 20. Blatt Fotopapier durch drei Rundkopfklammern aus Metall zusammengehalten. Aus dieser Bindung ist das 1. Blatt Fotopapier etwa 2 cm vom linken Rand herausgerissen; es ist verdreht und mit Tesafilmstreifen an das Blatt Ozalidkopie angeklebt, weitere Tesafilmstreifen verstärken seinen ausgerissenen und stark verknickten rechten Rand; auf seine jetzt vorne liegende Seite ist ein weiteres Blatt Ozalidkopie (quer 103x193 mm) von unten nach oben laufend mit Tesafilmstreifen aufgeklebt.
Die beiden Seiten des Vorderdeckels sind leer.

Bb Photokopie des Autographs
Stichvorlage für den Druck C
Im Besitz der Boelke-Bomart, Inc., Hillsdale, New York.

C Zeittafel, Ossia-Liste, Fehlerliste
Arnold Schönberg Center, Wien (Archivnummern der Zeittafel 1067/1068, der Ossia-Liste 1054).

1054, 1067_1, 1067_2, 1067_3, 1068

a) Zeittafel
3 Blätter der gleichen Sorte vorgedruckten Schreibpapiers sind mit Tesafilmstücken seitlich andeinandergeklebt.
Archivnummern auf 1^r: 1067 und 3^v: 1068.
Schreibpapier hoch 279x215 mm; Ecken abgerundet, am linken Rand drei Lochungen. 40 Linien vorgedruckt, die bis an die Ränder reichen.
Die 3 Blätter sind beidseitig überwiegend mit schwarzer Tinte und Bleistift, aber auch blauem Farbstift beschriftet.

b) Ossia-Liste
1 Blatt vorgedruckten Lichtpauspapiers.
Hälfte eines Originalblattes der gleichen Sorte, die bei Quelle A und B verwendet ist; quer 280x432 mm; 6 Systeme. Nur recto (Archivnummer 1054) mit Bleistift und schwarzer Tinte beschriftet; Kohlepapierabdruck auf der Rückseite.
Inhalt: System 2: Ossia T. 10 - 11 Gg.; 3-4a: Ossia T. 126 - 127 Gg.; 3b: Korrekturanweisung zur Taktangabe in T. 107 - 108; 3c: Korrekturanweisung zur Ergänzung von arco zu T. 102 Gg. 5.Nz.; 5: Ossia T. 144 Br.3/4.

c) Fehlerliste
1 Blatt (hoch 341x237 mm) mit beidseitig vorgedrucktem, in englischer Sprache gehaltenem Formular der Fehlerliste.
Nur recto mit Bleistift beschriftet.
Die wenigen Korrekturanweisungen betreffen ausschließlich T. 1 - 2, eine Anmerkung zu T. 4 ist nicht mehr ausgeführt. Es handelt sich also offenkundig um den Anfang einer dann abgebrochenen Auflistung von Fehlern, die sich möglicherweise auf die 1. Korrekturfahnen zum Originaldruck D´bezeiht.

D Originaldruck
Bomart Music Publications 1950

Hoch 267x175 mm; eine Lage zu 7 Bögen und ein hellgrauer Umschlag werden durch zwei Metallklammern zusammengehalten.
Erste Umschlagseite blau aufgedruckt: Arnold Schoenberg | STRING TRIO; unten als Negativ innerhalb eines breiten, rechts abgerundeten Balkenaufdrucks der gleichen blauen Farbe: BOMART MUSIC PUBLICATIONS.
Zweite und dritte Umschlagseite sind leer.
Vierte Umschlagseite: unten als Negativ innerhalb eines breiten, bis an die Ränder reichenden blauen Balkenaufdrucks: INTERNATIONAL CONTEMPORARY SERIES

D´1. Korrekturfahnen zum Originaldruck
Im Nachlass von Rudolf Kolisch

Die Fahnen, die Rudolf Kolisch wohl von Schönberg zur Überprüfung übersandt worden waren, wurden dem Verlag nicht zurückgereicht, so dass sie sich nicht auf die Herstellung des Druckes D ausgewirkt haben.

D´´ 2. Korrekturfahnen zum Originaldruck
Im Besitz der Boelke-Bomart, Inc., Hillsdale, New York.

Zum Herstellungsprozess des Druckes D gehören außerdem zwei Fehlerlisten - die eine auf Notenpapier handgeschrieben, die andere auf einem Fehlerlistenformular teils handgeschrieben, teils typographiert und mit April 22, 1949 datiert - sowie eine weitere Liste, welche die Differenzen zwischen den 2. Korrekturfahnen und dem Erstdruck nennt. Die Existenz dieser Quellen, die sich ebenfalls im Verlag Boelke-Bomart befinden, ist belegt durch die Quellenaufzählung, die Jacques-Louis Monod in seiner 1976 erschienenen Neuausgabe der Partitur bietet. Der Quellenwert der Fehlerlisten scheint indes nicht sehr hoch zu veranschlagen zu sein, da Monod sie nur insgesamt dreimal als Beleg für seine textkritischen Entscheidungen anführt (T. 2 Gg. Dynamik; T. 70 Vcl. 7/8 - vgl. TkA; T. 154 Vcl. vor 7/16 Bassschlüssel).

E Gedruckte Stimmen
Bomart Music Publications 1950

Drei Hefte zu je 3 ineinanderliegenden Bögen liegen lose in einem hellgrauen Umschlag; hoch ca 300x225 mm. Auf erster Umschlagseite blau aufgedruckt: ARNOLD SCHOENBERG | STRING TRIO, OP 45; unten als Negativ innerhalb eines breiten, rechts abgerundeten Balkenaufdrucks der gleichen blauen Farbe: BOMART MUSIC PUBLICATIONS.

Photoreproduktion
Arnold Schönberg Center Wien (MS 49, ohne Archivnr.)
23 Blätter Photopapier, 1 Titelseite, 1 Umschlag aus braunem Papier.

p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
Ossia 1, Ossia 2

The t.p. and ossia scoring are reproduced as blueprints and do not appear as part of p. 21. One of the ossia reproductions is taped to the back of the first leaf.
'String Trio, Arnold Schoenberg op 45'--written in black ink by Schoenberg at the top of p. 1 and 'Copyright 1946 by Arnold Schoenberg'--written in black ink by Schoenberg at the bottom of p. 1. Originally bound in handmade cardboard folder with handwritten title in brown ink.