Gratulationskanon zur 40-Jahr-Feier des Concertgebouworkest Amsterdam (1928)
Gratulationskanon für Herrmann Abraham (1931)
Birthday Canons. To Carl Engel (1933/43)
Kanon für David Josef Bach zum 60. Geburtstag (1934)
Kanon für Rudolf Ganz zum 1. September 1934 (1934)
Kanon für Alban Berg zum 9. Februar 1935 (1935)
Canon for Mr. Saunders (1939)
Kanon für Richard Rodzinski (1945)
Kanon für Alma Mahler-Werfel zum 70. Geburtstag (1949)
FIRST EDITION: Arnold Schönberg: 30 Kanons, hg. von Josef Rufer, Kassel (1963) [Auswahl] Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung V, Reihe A, hrsg. v. Tadeusz Okuljar, Mainz-Wien 1980; Abteilung V, Reihe B, Band 3, hrsg. v. Tadeusz Okuljar und Martina Sichardt, Mainz-Wien 1991
SALES MATERIAL: Arnold Schönberg: 30 Kanons, hg. von Josef Rufer, Kassel (1963) [Auswahl]
Kanon für Erwin Stein zu Weihnachten 1926 Arnold Schönberg Von meinen Steinen, Stein, da meine Kanons so Sie achten, will Ihnen diesen weihn ich zu Weihnachten.
Gratulationskanon zur 40-Jahr-Feier des Concertgebouworkest Amsterdam Arnold Schönberg
Arnold Schönberg beglückwünscht herzlichst Concert-Gebouw: es lebe hoch und lang.
Gratulationskanon für Herrmann Abraham Arnold Schönberg
Spiegle dich im Werk: es lohnt dir doppelt, was du einfach, strahlt zurück, was herzlich du im graden Sinne gabst: Langsam schliess die Tiefe auf, rasch kommt dann das Hohe!
Birthday Canons. To Carl Engel Arnold Schönberg
Jedem geht es so; keiner bleibt bei zwanzig ewig stehen. Auf einmal ist man sechtzig, und ist erstaunt und ist bestürtzt, und fragt sich: Was ist plötzlich mit mir los? Was hab' ich denn getan, dass ich nicht mehr hüpfen kann wie früher? Selbst die Noten sind zu schnell; ich bin ausser Atem! Soll ich die langsam're Stimme nicht lieber singen? Mir auch ist es so ergangen, doch ich hab' mich rasch getröstet, und hab geschwelgt im Hochgenuss der Weisheit, die mit vierzig ich schon sollt' besitzen, die sich jetzt aber ganz allmählich einstellt, jetzt, wo ich nichts mehr davon hab'! Glaub's nicht! das ist alles Schwindel. Nur die immer alt gewesen sind, niemals Jugendstreiche wagten, prahlen jetzt mit Weisheit; doch wir ander'n wagen stets noch uns zu blamieren, denn wir glauben fest: Life begins at sixty.
No man can escape: no man yet remained forever twenty. Suddenly one is sixty, and is surprised, and is perplexed, and asks oneself, „What is the matter now did I do something wrong? Why can I not dance and jump as formerly?" "Even the music is too fast. I am really out of breath! Should I now sing perhaps only slower voices?" I too, was not better off, but I have rapidly consoled myself, and enjoyed the dignity of wisdom, which at forty I should have possessed, but which drops slowly and gradually down upon me, now, when its benefits come too late! Nonsense! that is silly trash! and only those who never have been young or have risked a foolish blunder boast now of their wisdom. We who are of different stuff dare still to expose our faults, because we know: Life begins at sixty.
Kanon für David Josef Bach zum 60. Geburtstag Arnold Schönberg
Wer mit der Welt laufen will, muss Zeit haben; läuft sonst zu rasch.
Wer sich als Held raufen will, muss Leid tragen: wiegt sonst zu leicht.
Wer Wert für Geld kaufen will muss weit fragen gibt sonst zuviel.
Kanon für Rudolf Ganz zum 1. September 1934 Arnold Schönberg
Es ist zu dumm, es ist zu schade, daß ichnicht zu Ihnen kann nach Chicago kommen; wenn das Geld nur nicht so wichtig zum Leben wäre! Es ist wirklich dumm! Wenn das Geld nicht wär, käm ich hin sogleich!
Kanon für Alban Berg zum 9. Februar 1935 Arnold Schönberg
Darf ich eintreten ...? Du fragst noch? Sei gegrüßt! Bringst Gruß, bringst Ehr', bringst Freude herein! Wie kannst du fragen?
Canon for Mr. Saunders Arnold Schönberg
Mister Saunders, I owe you thanks for at least four years. Let me do it in four voices so that ev'ry one of them counts for one year. Merry Christmas four times, listen how they sing it! Also Merry Christmas to Missis Saunders.
Kanon für Richard Rodzinski Arnold Schönberg
I am almost sure, when your nurse will change your diapers, she will not sing you one of my George-Songs, nor of my Second String Quartet; but perhaps she stills you: "Sleep, Richard, sleep, dein Vater hat dich lieb!"
Kanon für Alma Mahler-Werfel zum 70. Geburtstag Arnold Schönberg
Gravitationssystem eigenen Sonnensystems, von strahlenden Satelliten umkreist, so stellt dem Bewunderer dein Leben sich dar.
